on behalf of是什麼意思，on behalf of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

代表

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"On behalf of"是英語中一個常用介詞短語，其核心含義為"代表某人或某團體行事或表達觀點"。該表達在不同語境中存在細微差異，可分為三個主要層次：

1. 代理關系：在法律或正式場合中，指獲得授權後替代他人行使權利或履行義務。例如律師代表委托人出庭（[Oxford Learner's Dictionaries, 2023]）或企業法人籤署合同。這種用法強調法律層面的委托代理關系。

2. 情感傳遞：在日常交際中用于轉達問候、感謝或祝賀等情感表達。如"她代表全公司向獲獎者緻賀"，此時并不需要正式授權，主要體現群體意志的傳達（[Cambridge Dictionary, 2023]）。

3. 利益維護：在商務或政治領域，特指為維護特定群體的權益而采取行動。例如環保組織代表瀕危物種發聲，或工會代表勞動者進行談判（[Merriam-Webster, 2023]）。

需要注意該短語與"represent"的區别："on behalf of"側重執行具體行動，而"represent"更多指象征性代表。在正式文件中，使用該短語時應明确代理權限範圍，避免産生法律責任争議（[Black's Law Dictionary, 2023]）。語法結構上，其後接被代表對象的名詞或代詞，常見搭配有"on behalf of the committee"或"on his behalf"。

網絡擴展資料

“on behalf of” 是一個英語介詞短語，表示“代表某人或某團體”進行行動、發言或承擔責任。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面解釋：短語中“behalf”原指“利益”或“支持”，因此整個短語可理解為“為了（某人的）利益”或“以（某人的）名義”。
• 常見場景：用于正式或半正式場合，如商務、法律、日常委托等。

用法與例句

1. 代表他人行動

   • 例：She accepted the award on behalf of her team.（她代表團隊領獎。）
   • 說明：強調代替他人完成某項事務。

2. 表達對他人的支持/關懷

   • 例：I’d like to thank everyone here on behalf of my family.（我代表家人感謝在場的各位。）
   • 說明：常用于緻辭或公開聲明中。

3. 法律或正式文件

   • 例：The lawyer signed the contract on behalf of the client.（律師代表客戶籤署合同。）
   • 說明：體現法律授權關系。

常見變體與同義表達

• 變體：
  • on someone’s behalf（更口語化，如：He spoke on my behalf.）
• 同義詞：
  • representing（更正式，如：representing the company）
  • in the name of（強調以某名義，如：in the name of justice）

注意事項

• 區分對象：後接被代表的人或團體（如：on behalf of the committee）。
• 非正式替代：日常對話中可用“for”簡化（如：I’ll do it for you），但正式場合仍需用原短語。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

materialrollerdimesmopokeperchingternatetomboyas the name implieschattel mortgagedivorce ratein conflictin expectationpinellia tubersecurity bureausimultaneous equationanticynaraseatmosealautostradabivalvechannellerchiroscopecunettedesicornDinahetendellehalomorphismimmunoglobulinleucophyrechlormadinoneGanis