on an equal base with是什麼意思，on an equal base with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

短語 "on an equal base with" 的意思是在平等的基礎上 或處于同等的地位。它強調兩個或多個主體在權利、機會、待遇、重要性或地位方面是完全相同、沒有差别的。

這個短語的核心在于"equal base"，它指的是一個共同的、沒有高低之分的起點或平台。當 A 與 B 是 "on an equal base with" 時，意味着：

1. 地位平等： A 和 B 被視為具有相同的重要性、價值或級别。例如，不同國家的代表在國際談判中可能被要求坐在 "on an equal base with" 彼此。
2. 機會均等： A 和 B 擁有相同的機會去競争、獲得資源或取得成功。例如，政策可能旨在确保所有申請者 "on an equal base with" 其他人競争職位。
3. 待遇相同： A 和 B 受到相同的規則、标準或對待方式的約束或受益。例如，法律應确保所有公民 "on an equal base with" 享有基本權利。
4. 權利一緻： A 和 B 擁有相同的權利和義務。

常見使用場景：

• 法律與權利： 強調法律面前人人平等，或不同群體應享有平等權利（如 "Women should be treated on an equal base with men in the workplace" - 女性在職場上應與男性享有平等對待）。
• 商業與競争： 指企業在市場中公平競争（如 "New regulations aim to put small businesses on an equal base with large corporations" - 新法規旨在讓小企業與大公司處于平等競争地位）。
• 國際關系： 描述國家間的平等地位（如 "The treaty recognizes all signatory nations as negotiating on an equal base with each other" - 該條約承認所有籤署國彼此間在平等基礎上進行談判）。
• 社會政策： 關于教育、就業等領域的平等機會。

同義或近義表達：

• on an equal footing with
• on a par with
• on equal terms with
• on the same level as
• alongside (in terms of status/rights)

例句：

• "The new policy ensures that part-time workers are compensated on an equal base with full-time employees for equivalent work." (新政策确保兼職員工與全職員工在同等工作中獲得同等報酬。)
• "We believe all students deserve access to quality education on an equal base with their peers, regardless of background." (我們相信所有學生，無論背景如何，都應享有與同齡人平等的優質教育機會。)
• "The agreement placed the two companies on an equal base with regard to market access." (該協議使兩家公司在市場準入方面處于平等地位。)

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "equal" 的定義強調了 "the same in amount, number, or size" 以及 "having the same amount, value, purpose, qualities, etc."，這直接支撐了 "on an equal base" 中 "equal" 的核心含義，即無差别的相同性。
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 在解釋短語 "on an equal footing (with somebody/something)" 時，将其定義為 "in the same situation as somebody else and with the same advantages and disadvantages"。這與 "on an equal base with" 的含義幾乎完全相同，可以互換使用。
3. Merriam-Webster Thesaurus (韋氏詞典同義詞庫): 在提供 "equal" 的同義詞時，列出了諸如 "coordinate"、"equivalent"、"parallel"、"comparable" 等詞，這些詞都指向事物之間在價值、地位或功能上的等同性，進一步印證了 "on an equal base" 所追求的平等關系本質。

網絡擴展資料

"on an equal base with" 是一個英語短語，其核心含義為"在平等的基礎上與...相比或合作"。以下從不同角度詳細解析：

1.短語結構解析

• base：名詞，指"基礎、基準或條件"（）。在短語中表示雙方進行比較或互動的基礎标準。
• equal：形容詞，意為"平等的、相等的"，強調雙方地位、權利或條件的對等性（）。
• with：介詞，引出比較或合作的對象。

2.具體用法與例句

• 適用場景：多用于正式或專業語境，如學術、法律或商業合作中，強調雙方在相同條件下進行互動。
• 例句參考：

  "The new policy allows small enterprises to compete on an equal base with large corporations."
  （新政策讓中小企業能與大公司在平等基礎上競争。）

3.與相似短語的對比

• "on an equal footing with"：更常見的同義表達，使用頻率更高（）。
• 區别：
  • "base" 更強調客觀條件或标準，如資源、權利等；
  • "footing" 側重狀态或立場，如關系、地位。

4.注意事項

• 使用頻率：該短語相對較少見，日常交流中可優先選擇"on an equal footing with"。
• 語境適配：需根據上下文判斷"base"的具體指代，如法律基礎、經濟條件等（）。

若需進一步了解相關詞彙（如"base"的動詞用法或"equal"的延伸含義），可參考權威詞典或專業語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

pairCN Towerdonationrepaybe friends within back ofbustorientationscintillaasset accountambushedCenkguyedJudsonflow meterhedge fundin and aroundVan der Waals forcevisceral fatamberplexammoresinolanisogamybiltongbromodiphenhydraminecyclonomedifluoromethanegeostationarygliocytehypergiantmasculinovoblastoma