off course是什麼意思，off course的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
偏離方向，道路，軌迹
例句
The ship was sent off course into shallow waters.
輪船被駛出軌，進入了淺水區。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科學的指導下，我們不再迷失方向，而是更有目的地進一步追求其他的精良技術。
But let us not wander off course.
但是我們也不要再瞎想了。
Experience is valuable, but it can throw you off course.
經驗是寶貴的，但可能讓你偏離軌道。
When a light passenger plane flew off course some time ago.
不久前，一架輕型客機偏離了航線。
專業解析
"off course" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：
-
字面意思：偏離航線/預定路線
-
引申義/比喻義：偏離正軌/偏離目标
- 這是更常用的比喻用法。指計劃、項目、讨論、人生或行為等脫離了原本設定的目标、正确的方向、預期的進程或主題。
- 例句： The project has goneoff course due to budget cuts. (由于預算削減，該項目已經偏離了正軌。)
- 例句： Our conversation wentoff course when we started talking about politics. (當我們開始談論政治時，我們的談話就跑題了。)
- 來源參考： 劍橋詞典同樣收錄了此比喻義，強調未按計劃或預期發展。(Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-course)
核心要點
- "Off" 在這裡表示“偏離”或“離開”。
- "Course" 指“路線”、“航道”、“進程”或“方向”。
- 因此，"off course" 整體表示離開了既定的路線、方向、目标或進程。
與 "of course" 的區别：
需要特别注意區分"off course" (偏離航線/偏離正軌) 和發音相近的短語"of course" (當然)。兩者意思完全不同。
近義詞：
在偏離路線或目标的意義上，近義詞包括：astray, adrift, lost, going wrong, not on track。
網絡擴展資料
“off course”是一個英語短語，通常有兩種含義：
1.字面意義：偏離路線
指物體（如船隻、飛機、車輛等）脫離預定路線或方向。
例句：
- The storm caused the ship to drift off course.（風暴導緻船隻偏離航線。）
- The pilot realized the plane was off course and adjusted the route.（飛行員發現飛機偏離航線後調整了路線。）
2.比喻意義：偏離計劃或預期
用于描述事情未按計劃發展或行為偏離目标。
例句：
- The project went off course due to poor management.（項目因管理不善偏離了正軌。）
- His impulsive decisions threw the team off course.（他的沖動決策讓團隊偏離了方向。）
注意區分：
- “off course”（分開寫）表示“偏離”，強調物理或抽象的脫離。
- “of course”（連寫）意為“當然”，用于肯定或同意，如：
- Of course I’ll help you!（我當然會幫你！）
若需進一步辨析或例句擴展，可提供更多上下文。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
