off course是什么意思，off course的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
偏离方向，道路，轨迹
例句
The ship was sent off course into shallow waters.
轮船被驶出轨，进入了浅水区。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
But let us not wander off course.
但是我们也不要再瞎想了。
Experience is valuable, but it can throw you off course.
经验是宝贵的，但可能让你偏离轨道。
When a light passenger plane flew off course some time ago.
不久前，一架轻型客机偏离了航线。
专业解析
"off course" 是一个英语短语，主要有以下两层含义：
-
字面意思：偏离航线/预定路线
-
引申义/比喻义：偏离正轨/偏离目标
- 这是更常用的比喻用法。指计划、项目、讨论、人生或行为等脱离了原本设定的目标、正确的方向、预期的进程或主题。
- 例句： The project has goneoff course due to budget cuts. (由于预算削减，该项目已经偏离了正轨。)
- 例句： Our conversation wentoff course when we started talking about politics. (当我们开始谈论政治时，我们的谈话就跑题了。)
- 来源参考： 剑桥词典同样收录了此比喻义，强调未按计划或预期发展。(Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-course)
核心要点
- "Off" 在这里表示“偏离”或“离开”。
- "Course" 指“路线”、“航道”、“进程”或“方向”。
- 因此，"off course" 整体表示离开了既定的路线、方向、目标或进程。
与 "of course" 的区别：
需要特别注意区分"off course" (偏离航线/偏离正轨) 和发音相近的短语"of course" (当然)。两者意思完全不同。
近义词：
在偏离路线或目标的意义上，近义词包括：astray, adrift, lost, going wrong, not on track。
网络扩展资料
“off course”是一个英语短语，通常有两种含义：
1.字面意义：偏离路线
指物体（如船只、飞机、车辆等）脱离预定路线或方向。
例句：
- The storm caused the ship to drift off course.（风暴导致船只偏离航线。）
- The pilot realized the plane was off course and adjusted the route.（飞行员发现飞机偏离航线后调整了路线。）
2.比喻意义：偏离计划或预期
用于描述事情未按计划发展或行为偏离目标。
例句：
- The project went off course due to poor management.（项目因管理不善偏离了正轨。）
- His impulsive decisions threw the team off course.（他的冲动决策让团队偏离了方向。）
注意区分：
- “off course”（分开写）表示“偏离”，强调物理或抽象的脱离。
- “of course”（连写）意为“当然”，用于肯定或同意，如：
- Of course I’ll help you!（我当然会帮你！）
若需进一步辨析或例句扩展，可提供更多上下文。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
