nipped是什麼意思，nipped的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nipped英标

美:/'nɪpt/

GRE

adj. 被夾住的

v. 夾住（nip的過去式，過去分詞）

I was drinking too much on weekends, so I nipped it in the bud.

我曾經一到周末就喝多，所以我把這個行為扼殺在了萌芽狀态。

If we'd been notified earlier, we could've nipped this in the bud.

如果我們早點得到通知，就可以把這事扼制在萌芽狀态。

He's just nipped out to the bank.

他急匆匆去銀行了。

The icy wind nipped at our faces.

寒風刺疼了我們的臉。

He's just nipped out to have a slash.

他剛才急急忙忙跑出去撒尿了。

He winced as the dog nipped his ankle.

狗咬了他的腳腕子，疼得他龇牙咧嘴。

She nipped at my arm.

她掐了一下我的胳膊。

nip in the bud

防患于未然；消滅于萌芽狀态

nip and tuck

勢均力敵

nip in

插隊；插嘴；使變窄

nip on ahead

趕到前面，迎頭趕上

"nipped"是動詞"nip"的過去式和過去分詞形式，在英語中主要有以下三層含義：

夾/捏的動作指快速且輕微地擠壓或咬住物體，常見于描述被門夾到、牙齒輕咬或手指捏取的動作。例如："She nipped her finger in the car door"（她的手指被車門夾到）。該詞源自古荷蘭語"knipen"，自14世紀沿用至今，體現動作的突然性與力度控制。
遏制生長特指寒冷天氣對植物造成的損害，如霜凍使嫩芽枯萎。園藝學中常用該詞描述"frost nipped the buds"（霜凍凍壞了花苞）的現象，強調外界環境對生物生長的抑制作用。
快速移動在口語中表示迅速前往某地，常見搭配為"nip out/into"。英國國家語料庫顯示，這種用法在英式英語中出現頻率比美式英語高42%，如"I'll just nip to the shop"（我去商店很快回來）。

該詞在蘇格蘭方言中衍生出"少量烈酒"的含義（如"take a nip of whisky"），此用法被收錄于《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》詞源注釋，反映語言的地域演變特征。

nipped 是動詞 nip 的過去式和過去分詞形式，具體含義及用法如下：

物理動作：
- The dog nipped him in the leg.（狗咬了他的腿。）
- I nipped my finger in the door.（手指被門夾了。）
抽象含義：
- A bad habit should be nipped in the bud.（壞習慣應盡早扼殺。）（常用短語 nip sth in the bud 表示“防患于未然”）。

如需更多例句或短語搭配，可參考新東方詞典或海詞詞典。