let in是什麼意思，let in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
讓…進來；嵌入
例句
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
**黨可能會放開政策，吸納迄今被排斥在外的人士。
Can you see it when I open the shutter to let in the light?
如果我打開百葉窗，讓光線進來，你能看見嗎？
The windows were quickly opened, to let in a little fresh air.
窗戶很快打開了，好讓一點新鮮空氣進入。
to let in the idea that God approves of me.
事實上我應該欣然接受上帝認同我這個觀點。
Open a window and let in the natural light instead.
打開窗戶用自然光代替。
同義詞
|insert/tumble in;讓…進來；嵌入
專業解析
"let in" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
允許進入；讓...進來：
- 這是最常用、最直接的意思。指允許某人或某物進入一個原本關閉或限制進入的空間（如建築物、房間、車輛、國家等）。它強調解除障礙或限制，給予進入的許可。
- 例子：
- Please let me in, it's freezing outside! (請讓我進去，外面冷死了！)
- The security guard wouldn't let us in without ID. (沒有身份證，保安不讓我們進去。)
- This window lets in a lot of light. (這扇窗戶能透進很多光線。)(這裡指允許光線進入房間)
- The new immigration policy lets in more skilled workers. (新的移民政策允許更多技術工人入境。)
-
（水、空氣等）滲入，漏入：
- 這個含義通常指結構不嚴密或損壞，導緻不希望進入的東西（如水、空氣、冷氣）能夠進入内部。它描述的是一種非主動允許的、往往是不利的滲透過程。
- 例子：
- The old roof lets in rain. (這個舊屋頂漏雨。)
- Check the windows to make sure they don't let in drafts. (檢查一下窗戶，确保它們不漏風。)
- The boat is letting in water. (船在漏水。)
總結關鍵點：
- 核心動作： 解除進入的障礙或限制。
- 對象： 可以是人、動物、光線、聲音、空氣、水等。
- 意圖： 第一層含義通常是主動的、有意的允許；第二層含義通常是被動的、無意的滲漏。
- 常用場景： 進入房間/建築、入境、通風采光、漏水漏風等。
同義詞/近義詞： admit (允許進入), allow in (允許進入), permit entry (準許進入), grant access (授予進入權) [用于第一層含義]； leak (滲漏), seep in (滲入) [用于第二層含義]。
引用來源：
- Cambridge Dictionary: let sb/sth in
- Oxford Learner's Dictionaries: let-in phrasal verb
- Longman Dictionary of Contemporary English: let in
- Collins English Dictionary: let in
網絡擴展資料
“let in”是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：
-
基本含義：允許進入
- 指允許人或物進入某個空間。例如：
She opened the door to let in some fresh air.
The club only lets in members after 9 PM.
-
引申用法：接納（群體/信息）
- 抽象意義上的接納，如允許加入群體或接受新觀念：
The new policy lets in more international students.
Don’t let negative thoughts in.
-
特殊場景：體育比賽失分
- 在足球等運動中表示防守失誤導緻對方得分：
The goalkeeper accidentally let in a goal.
語法補充：
- 時态變化：過去式/過去分詞為 let in
- 可拆分結構：let someone/something in 或 let in someone/something
同義詞： allow in, admit, permit entry
反義詞： keep out, exclude
若需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
