naturalise是什麼意思，naturalise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 naturalised 過去分詞 naturalised 現在分詞 naturalising

vt. 使入國籍；使歸化

vi. 加入國籍；歸化（等于naturalize）

vt.|nationalize;使入國籍；使歸化

naturalise（動詞，英式拼寫，美式拼寫為 naturalize）主要有以下三層含義，涉及法律身份、生物學適應及文化融入：

授予國籍（法律身份變更）
指主權國家依據其法律程式，正式授予外國公民或無國籍人士本國國籍的行為。獲得國籍後，該人享有與該國出生公民同等的法律權利和義務（如投票權、居留權）。此過程通常需滿足居住年限、語言能力、品行良好等法定條件，并需主動申請或經特别授予。

來源：牛津大學出版社《牛津英語詞典》釋義；英國政府官網《國籍法》指南。
適應新環境（生物學術語）
描述非本地物種（動植物或微生物）在引入新地區後，成功建立可自我維持的種群，并融入當地生态系統的過程。歸化物種能在無持續人為幹預下自然繁殖擴散，但未必對生态系統有害（區别于"入侵物種"）。

來源：英國皇家植物園邱園《植物學術語彙編》；聯合國糧農組織《生物多樣性報告》。
接納外來文化（社會融入）
引申為外來風俗、觀念或藝術形式被某一社會廣泛接受并視為本土文化自然組成部分的現象。例如："爵士樂已在歐洲自然化，成為當地音樂傳統的重要元素。"

來源：劍橋大學出版社《社會學關鍵詞》；大英百科全書"文化傳播"條目。

核心概念：無論指法律身份、生物種群或文化元素，"naturalise" 均強調從"外來"到"本土"的轉化過程，體現對新環境的適應性整合。法律領域側重主動申請與官方授予，生物學強調被動適應與繁衍能力，社會學則關注文化認同的演變。

單詞naturalise（英式拼寫，美式拼寫為 naturalize）主要有以下含義和用法：

指授予外國人本國國籍，或使其適應新國家的文化環境。例如：

After living in France for ten years, he decided to naturalise as a French citizen.
此含義常見于法律或移民語境，強調通過法定程式改變國籍。

用于描述動植物被引入新地區并適應生長，或文化、語言等的本土化。例如：

English sporting terms have been naturalised into many languages.
這裡指外來詞彙被其他語言吸收并本土化。

廣義上表示事物經過調整後更符合自然狀态或新環境。例如：

The garden design naturalises exotic plants to blend with local ecology.

詞性變化：動詞形式為 naturalise（英）/ naturalize（美）；形容詞為 naturalised（如 a naturalised citizen）。
法語借用：在法語中，naturalisé 可作形容詞或名詞，表示“入籍者”。

以上釋義綜合了英漢詞典及實際語境用法，并參考了法語引申義。如需更詳細法律條款或案例，建議查閱官方移民文件。