national spirit是什麼意思，national spirit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“national spirit”是一個複合名詞，通常譯為“民族精神”或“國魂”，其含義可從以下角度綜合解析：

一、核心定義

1. 基本含義
   指一個國家在長期曆史發展中形成的獨特精神特質，涵蓋民族文化、價值觀、信仰、習俗等核心要素，反映民族的集體意識和身份認同。

2. 深層内涵

   • 文化傳承：如民族意識、宗教傳統、民俗習慣的積澱。
   • 精神象征：常被比喻為“國魂”，強調對國家文明根基的守護。

二、文化與社會意義

1. 功能體現

   • 凝聚作用：如例句“弘揚振興中華的民族精神”，體現團結民衆的力量。
   • 曆史延續：與“開拓精神”“進取精神”等詞彙關聯，反映民族發展中的核心動力。

2. 實際應用

   • 在翻譯中需注意語境，例如“國酒茅台”譯為“National Spirit - Moutai”，既指烈酒（spirit的物理含義），又隱含品牌精神。

三、相關表達

• 搭配詞彙：
  Olympic spirit（奧運精神）、professional spirit（專業精神）、team spirit（團隊精神）等。
• 反義對照：
  與“evil spirit”（邪惡精神）形成對比，突顯正向價值觀。

四、總結

“national spirit”不僅是一個抽象概念，更是民族認同的根基。其解釋需結合曆史、文化及具體語境，避免單一化理解。如需更多例句或擴展，可參考、3、5的權威來源。

網絡擴展資料二

國家精神是指一個國家或民族所秉持的核心價值觀、文化傳承、曆史背景等構成的精神特質。以下是該詞彙的詳細解釋：

例句

• The national spirit of China is based on Confucianism, which emphasizes morality, social order, and respect for authority.（中國的國家精神基于儒家思想，強調道德、社會秩序和尊重權威。）

• The national spirit of the United States is characterized by a belief in individual *******, democracy, and equal opportunity for all.（美國的國家精神以信仰個人自由、民主和平等機會為特征。）

用法

國家精神通常用于描述一個國家或民族的核心價值觀和精神面貌。它可以用于政治、文化、曆史和社會等領域的讨論和分析。

解釋

國家精神是一個國家或民族的文化傳承、曆史背景、價值觀念和民族性格的綜合表現。它是一個民族凝聚力和認同感的象征，也是一個國家強大和繁榮的基礎。

近義詞

國家意識、民族精神、民族意識、國家認同、愛國主義

反義詞

國家無神論、民族分裂、國家解體、民族滅亡、國家頹廢

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】