民族精神；國魂
Football is the national spirit of Brazil.
足球可是巴西戲地國魂。
National spirit has a great influence on law.
民族國家精神是法律的内在影響力量。
It showed our national spirit: a great and strong!
它表現出我們民族的精神：偉大而又堅強！
The Japanese national spirit is famous in the world.
精神 上的差别是世界知名的。
Those sol***rs sacrificed for the nation have founded the national spirit with their blood.
為中國的成立而犧牲的戰士們用自己的鮮血鑄就了我們的國魂。
|ethos;民族精神；國魂
"national spirit"（民族精神）指一個民族在曆史發展過程中形成的獨特精神特質和價值認同，是維系民族文化認同與凝聚力的核心要素。該概念包含以下三層内涵：
集體價值觀的凝結
民族精神體現為共同信仰、道德準則及文化符號系統，如中華民族精神中的"自強不息""厚德載物"思想。牛津英語詞典将其定義為"支撐國家文化認同的倫理原則與理想集合"（來源：Oxford English Dictionary）。
曆史傳承的動态體系
根據《中國大百科全書》詞條解釋，民族精神通過神話傳說、曆史事件、文學藝術等載體代際傳遞，例如荷馬史詩塑造的古希臘精神，端午節承載的屈原愛國精神。這種精神内核會隨時代需求進行創新性轉化。
現代國家的治理要素
中國政府網發布的《新時代愛國主義教育實施綱要》強調，民族精神是"實現中華民族偉大複興的力量源泉"，具體表現為抗疫期間的集體奉獻精神、航天工程中的創新突破精神。文化和旅遊部2023年白皮書顯示，94%受訪者認同民族精神對當代社會發展具有指導作用（來源：中華人民共和國文化和旅遊部）。
該概念在學術領域存在理論延伸，北京大學哲學系教授趙敦華提出"三維結構論"，認為民族精神包含曆史記憶維度、現實實踐維度和理想投射維度，三者構成動态平衡（來源：《哲學研究》2024年第3期）。
“national spirit”是一個複合名詞，通常譯為“民族精神”或“國魂”，其含義可從以下角度綜合解析：
基本含義
指一個國家在長期曆史發展中形成的獨特精神特質，涵蓋民族文化、價值觀、信仰、習俗等核心要素，反映民族的集體意識和身份認同。
深層内涵
功能體現
實際應用
“national spirit”不僅是一個抽象概念，更是民族認同的根基。其解釋需結合曆史、文化及具體語境，避免單一化理解。如需更多例句或擴展，可參考、3、5的權威來源。
ontodogmaticaisleschestnutsdistributionaldraftedfellnessheftyhydratednoxSerbxueBeijing timecoordination chemistrycorn thresherflat knittingnext monthpier foundationpopular culturereddish brownanthropocentricdeetectosymbiontEptapurglycopexishydrocoolerlitterbugmerosymmetricmesolamellaMiddle Triassic