nameless是什麼意思，nameless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nameless英标

英:/'ˈneɪmləs/ 美:/'ˈneɪmləs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

nameless 是一個形容詞，主要有以下幾層含義：

1. 沒有名字的；匿名的；不知名的：

   • 這是最核心的含義。指某物或某人沒有被賦予名字，或者其名字不為人所知。
   • 例如：a nameless grave（一座無名墳墓）；a nameless fear（一種莫名的恐懼）；a nameless benefactor（一位匿名捐助者）。
   • 來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "nameless" 的定義明确指出其首要含義是 "having no name; whose name is not known"。

2. 難以形容的；無法描述的：

   • 指某種情感、品質或狀态非常強烈或獨特，以至于難以用語言确切地表達出來。
   • 例如：nameless horrors（難以名狀的恐怖）；a feeling of nameless dread（一種莫名的恐懼感）。
   • 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "nameless" 時，将其引申義列為 "not known by name: anonymous" 以及 "not marked with a name"，同時也包含 "indescribable, unutterable" 的含義。

3. （因羞恥、厭惡等）不宜提及名字的；聲名狼藉的：

   • 指某人或某事因其惡劣性質而不配擁有名字，或因其惡名昭彰而不願被提及名字。
   • 例如：He committed nameless atrocities.（他犯下了罄竹難書的暴行。）
   • 來源：柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 在解釋 "nameless" 時提到，它可以用于描述 "something that you do not want to name because it is so unpleasant, bad, or evil"。

總結來說，"nameless" 的核心是“無名”，這種“無名”可以指：

• 物理上缺乏名字（如無名氏、匿名者）。
• 認知上名字未知（如不知名的恐懼來源）。
• 情感上難以名狀（如無法形容的恐怖）。
• 道德上不配有名（如罪惡滔天者）。

文化背景補充： 在文學和神話中，“無名”常帶有神秘、禁忌或強大的色彩。例如，希臘神話中的某些神祇或精靈有時被稱為“無名之神”（The Nameless Ones），以強調其神秘性和不可言說性。

網絡擴展資料

“nameless” 是一個英語形容詞，含義豐富且具有多層次的語境應用。以下是其詳細解析：

1. 基本含義

• 字面意義：指“沒有名字的”或“未被命名的”。
  例：a nameless grave（一座無名的墳墓）；a species still nameless（尚未命名的物種）。

• 匿名性：表示身份未知或刻意隱藏姓名。
  例：The author chose to remain nameless.（作者選擇匿名。）
  近義詞：anonymous（匿名的）、unnamed（未具名的）。

2. 引申含義

• 難以形容的：形容某種強烈但無法用語言精确描述的情感或事物。
  例：nameless fears（莫名的恐懼）；a nameless longing（難以名狀的渴望）。

• 貶義暗示：暗指某事物因負面性質（如可怕、羞恥等）而不被公開提及。
  例：nameless crimes（不可言說的罪行）；nameless horrors（難以形容的恐怖）。

3. 語法與搭配

• 作定語：修飾名詞時強調“無名”或“匿名”。
  例：a nameless hero（無名英雄）；nameless faces in the crowd（人群中不知名的面孔）。

• 作表語：描述狀态。
  例：The victims remained nameless for decades.（受害者數十年來身份不明。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：anonymous, unidentified, obscure, unspecified.
• 反義詞：named, identified, famous, renowned.

5. 注意事項

• 文學性：常見于詩歌或文學中，增強情感渲染（如“nameless sorrow”）。
• 文化差異：中文類似表達為“無名”“匿名”或“不可名狀”，但語境需適配。

如果需要具體例句或進一步分析，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

glassesgivendenouementpasticheaxillacongratulatorydemonstratesperfumingperishessolidertreadingunderworldcultivation areadiastolic pressureindustrial added valuemusical comedyrotating shaftstrenuous exerciseadenofibrosisascocarpAztecBalkanitecicatricecyclofenilDBCSenterologyfluoboriteGolgothamacroelementmetamarketing