to the backbone是什麼意思，to the backbone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

完完全全；徹頭徹尾

Tom is a liar to the backbone.

湯姆是個十足的騙子。

He is an Irishman to the backbone.

他是個十足的愛爾蘭人。

Each additional area must have a direct or virtual connection to the backbone OSPF area.

每一個額外的區域必須有一個直接或者虛拟的連接到OSPF的主攻區域上。

The erector spinae, stretching from the skull to the backbone near the pelvis, hold the spine upright.

豎脊肌從頭骨經背部延伸到骨盆，使脊柱保持正直。

Dragon wings are usually depicted in one of two ways-a third pair of limbs connected to the backbone, or webbed forearms.

對龍翼的描述基本上有兩種-一對連接在脊椎上的第三肢，或者是蹼狀的前肢。

"to the backbone" 是一個英語習語，用于強調某人或某物具有某種特質達到了極其徹底、完全、深入骨髓的程度。它表示這種特質是核心的、根本的、不可分割的一部分。

詳細解釋：

字面含義與引申：
- 字面： "backbone" 指脊椎，是人體或動物軀幹的主要支撐結構，象征着力量、堅韌和核心。
- 引申： "to the backbone" 取其比喻義，意味着某種特質或狀态貫穿了整個實體，直達其最核心、最根本的部分，就像脊椎貫穿身體一樣。它強調的是徹底的、純粹的、毫無保留的程度。
核心含義：
- 完全徹底：表示某人或某物是某種性質的絕對化身或典範，沒有絲毫的雜質或相反的特質。
- 根深蒂固：這種特質是内在的、固有的，是其本質的一部分，而非表面或暫時的。
- 堅定不移：常帶有對這種徹底性的強調，暗示其不可動搖或改變。
常見用法與例句：
- 描述人的性格、信念或身份：
  - "He is a conservativeto the backbone." (他是個徹頭徹尾的保守主義者。)
  - "She's an artistto the backbone." (她是個地地道道的藝術家。)
  - "Despite living abroad for years, he remains an Englishmanto the backbone." (盡管在國外生活多年，他骨子裡依然是個英國人。)
- 描述事物的性質：
  - "The organization is democraticto the backbone." (這個組織是徹頭徹尾民主的。)
  - "It was a mistaketo the backbone." (這完完全全是個錯誤。)
同義表達：
- through and through
- to the core
- utterly
- completely
- thoroughly
- dyed-in-the-wool (常用于描述信念或特質)

"to the backbone" 是一個強調程度極高的習語，意指“徹頭徹尾地”、“完完全全地”、“地地道道地”、“深入骨髓地”。它描繪的是一種純粹、徹底、根植于本質的狀态或特質。

短語"to the backbone" 是一個英語習語，其含義和用法可通過以下方面解釋：

表示“完全地，徹底地；徹頭徹尾地”，用于強調某人或某事物具有某種特質到極緻，常用于描述性格、品質或身份的本質特征。

形容性格或品質
- 例：He is honest to the backbone.（他誠實到骨子裡。）
  表示一個人從内到外都極其誠實，毫無虛僞。
強調身份或歸屬
- 例：She is a New Yorker to the backbone.（她是個地道的紐約人。）
  突出某人與特定群體或地方的深層關聯。
表達徹底性
- 例：The reform changed the system to the backbone.（這項改革徹底改變了體系。）
  說明事物被完全改變，不留原有痕迹。

該短語源自"backbone"（脊椎）的比喻義，脊椎是身體的支撐結構，引申為“核心、本質”。因此，"to the backbone" 暗含“從核心到表象都具備”的意味，常見于文學或正式表達中。

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源的詞典頁面。