more than是什麼意思，more than的意思翻譯、用法、同義詞、例句
more than英标
英:/'mɔː ðæn/ 美:/'mɔr ðæn/
常用解釋
超過
常用詞典
多于；超出；比……多
例句
I spent more than I intended to.
我花的多于我原打算的
He loves me more than you do.
他比你更愛我。
She earns a lot more than I do.
她賺的錢比我多多了。
I like her more than her husband.
我喜歡她多于喜歡她丈夫。
So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多賺點錢，有什麼了不起的！
Hay fever affects males more than females.
男性感染花粉熱多于女性。
專業解析
"more than" 是一個在英語中非常常用且靈活的詞組，主要有以下幾種核心含義和用法：
1. 表示數量或程度上的“超過”、“多于” (基本比較級用法)
- 含義： 指一個數量、數值、程度或等級大于另一個。
- 結構：
A + be動詞/實義動詞 + more than + B
- 例句：
- She hasmore than ten books. (她的書超過十本。) - 表示數量多于十。
- The project will costmore than we expected. (這個項目的花費将超過我們的預期。) - 表示程度超出預期。
- He ranmore than 5 kilometers yesterday. (他昨天跑了超過五公裡。) - 表示距離超過五公裡。
- 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "more" 作為限定詞和代詞的釋義中清晰包含此用法。參考來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/more_1
2. 表示“不僅僅是”、“不隻是” (強調超出預期或表面)
- 含義： 強調某人或某物不僅僅具有某個簡單的特質、身份或功能，暗示其更深層、更豐富或更重要的價值。
- 結構：
主語 + be動詞 + more than + 名詞/形容詞
- 例句：
- He ismore than a teacher; he's a mentor and a friend. (他不僅僅是老師；他是導師和朋友。) - 強調角色超越教師身份。
- This ismore than just a job; it's my passion. (這不僅僅是一份工作；它是我的熱情所在。) - 強調意義超越工作本身。
- Her smile meantmore than happiness; it showed relief. (她的笑容不僅僅是開心；它顯示了寬慰。) - 強調情感超越單純的快樂。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "more than" 詞條下明确列出此義項："used to say that someone or something is not only one thing but also something else"。參考來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/more-than
3. 表示“非常”、“極其” (強調程度深，常用于情感或評價)
- 含義： 用于形容詞或副詞前，表示程度非常高，帶有強烈的感情色彩（如感激、高興、驚訝、不滿等）。
- 結構：
more than + 形容詞/副詞 (+ that從句)
- 例句：
- I ammore than happy to help you. (我非常樂意幫助你。) - 強調非常高興。
- We weremore than a little surprised by the news. (我們對這個消息感到非常驚訝。) - 強調極其驚訝。
- His behavior wasmore than a bit rude. (他的行為相當無禮。) - 強調非常無禮（帶不滿）。
- 來源參考： 柯林斯高階英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 在 "more" 的副詞用法中指出："You use more than to say that something is true to a greater degree than is necessary or expected." 參考來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/more
網絡擴展資料
短語 "more than" 的詳細解析如下：
1. 核心含義與詞性
"more than" 是英語中功能多樣的介詞短語，具體含義根據語境變化，核心包括：
- 超過數量/程度（超過、多于）
- 強調特殊性（不僅僅）
- 情感強化（非常）
- 邏輯比較（與其…不如…）
2. 具體用法與例句
(1) 後接名詞
表示“不僅僅是”，強調超出字面意義：
Modern science is more than a large amount of information.
（現代科學不僅僅是大量信息的堆砌）
He is more than a teacher; he’s a mentor.
（他不僅是老師，更是人生導師）
(2) 後接數詞
表示“超過、多于”，強調數量或時間：
I have known him for more than 20 years.
（我認識他超過20年了）
More than one person raised this question.
（不止一人提出過此問題）
(3) 後接形容詞/副詞
表示“非常、極其”，強化情感或程度：
She was more than happy to help.
（她非常樂意幫忙）
The result is more than satisfactory.
（結果令人極其滿意）
(4) 後接從句
表示“超出能力或理解範圍”，常與情态動詞can 連用：
This task is more than I can handle.
（這項任務超出了我的能力範圍）
The pain was more than he could bear.
（疼痛令他難以忍受）
(5) 比較結構 "more...than"
- 比較數量/程度（比…更多/更…）：
He has more books than I do.
（他的書比我多）
- 轉折對比（與其…不如…）：
He is more lucky than clever.
（與其說他聰明，不如說他幸運）
3. 特殊搭配辨析
(1) no more than vs. not more than
- no more than：強調“僅僅、隻有”（含貶義，暗示數量少）：
She has no more than three hats.
（她隻有3頂帽子，太少了）
- not more than：客觀描述“不超過”：
Not more than 10 guests attended.
（客人不超過10位）
(2) no more...than vs. not more...than
- no more...than：否定兩者（同…一樣不）：
He is no more a writer than a painter.
（他既非作家，也非畫家）
- not more...than：程度比較（不如…）：
She is not more diligent than her brother.
（她不如她哥哥勤奮）
4. 擴展知識與文化用法
- 慣用語：
- more often than not（經常）：
More often than not, he arrives late.
- not without（并非沒有）：
His success was not without effort.
- 文學引用：莎士比亞作品中常以 fair without, foul within（金玉其外，敗絮其中）表達對比。
5. 易錯點與學習建議
- 冠詞省略：
- 正确：more than a century（超過一世紀）
- 錯誤：more than century（缺少冠詞）
- 邏輯混淆：
- 避免将 no more than 與 not more than 混用，需結合語境判斷情感色彩。
參考資料：綜合搜狗百科、百度百科及英語語法資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
VCDshopkeeperbe keen onlibertyabnormallycladEinsteinengraftmeandersreverytannicvendeewaitressescoloring agentenergy efficientevery morningfatigue strengthgas pipingmolecular distillationshop primersplash zoneviolet lightdulcineuryoecicfrankfurtergampgeraniummerisoprolhistologictzd
