shopkeeper是什麼意思，shopkeeper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shopkeeper英标

英:/'ˈʃɒpkiːpər/ 美:/'ˈʃɑːpkiːpər/

常用解釋

店主

詞性

複數:shopkeepers

類别

考研,商務英語

常用詞典

n. 店主，老闆

例句

The shopkeeper will close his shop for stock taking tomorrow.

店主将于明日閉店進行貨物盤點。

The shopkeeper paid his taxes on time and never missed a payment.

該店主按時繳納稅款，從未拖欠。

Many customers are satisfied with the service of the shopkeeper.

很多顧客都對這位店老闆的服務很滿意。

The shopkeeper chased the boys out of his shop, accusing them of stealing.

店主把男孩們趕出了他的商店指責他們偷東西

The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.

強盜們對店主大打出手，脅迫他打開保險箱。

The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.

這位顧客和店主讨價還價了好長時間，最後終于在價格上達成了一緻。

That shopkeeper is a scoundrel in the town.

那家商店的老闆是這個鎮上的地頭蛇。

But one of them, a shopkeeper was sad.

但他們其中的一個，一位店主有點沮喪。

She asks the shopkeeper, Does your dog bite?

她問店主：“你的狗咬人嗎？”

同義詞

n.|boss/employer;店主，老闆

專業解析

"shopkeeper" 是英語中表示"店主"或"商鋪經營者"的複合名詞，由"shop"（商店）和"keeper"（管理者）組成。根據《牛津英語詞典》，該詞最早記錄于14世紀，指負責經營零售店鋪并直接參與商品銷售的個人。

在實際商業場景中，shopkeeper通常承擔以下核心職責：管理庫存采購、監督日常運營、處理財務交易以及維護客戶關系。劍橋商務英語詞典特别指出，該角色在傳統實體零售業中具有核心地位，需要同時具備商業管理能力和客戶服務技巧。

從詞源學角度分析，《詞源線上詞典》揭示其構詞法反映了中世紀歐洲的行會制度，其中"keeper"源于古英語"cēpan"，意為"監護"或"照管"，強調對商業資産的守護責任。現代用法中，該詞常與"small business owner"互換使用，但更側重實體店鋪的日常管理層面。

語言學家David Crystal在《英語語言百科》中指出，shopkeeper在英美用法中存在細微差異：英國英語更強調個人經營的獨立店鋪，而美國英語常指連鎖店的現場管理人員。這種語義差異反映了不同零售市場結構對語言演化的影響。

網絡擴展資料

Shopkeeper 的詳細解釋如下：

一、核心定義與詞性

名詞（Noun）
- 基本含義：指擁有或經營小型零售商店的個人，即“店主”或“零售商”，通常負責日常銷售、進貨及客戶服務。例如：
  - The shopkeeper has gone to the wholesaler to buy new products.（店主去批發商處進貨）
  - The man in gray pants is the shopkeeper.（穿灰色長褲的男子是店主）
- 文化差異：
  - 英式英語常用 shopkeeper，美式英語更傾向 storekeeper。
複數形式：shopkeepers（根據可數名詞規則變形）。

二、發音與詞源

發音：
- 英式音标：/ˈʃɒpkiːpə(r)/
- 美式音标：/ˈʃɑːpkiːpər/
詞源：由 shop（商店）與 keeper（管理者）複合構成，字面意為“商店的守護者”。

三、應用場景與搭配

商業場景：
- 描述實體店經營者的日常工作，如處理糾紛（The shopkeeper convinced me to try another hat）或維護店鋪運營（Local shopkeepers favour Sunday opening rules）。
短語搭配：
- shopkeeper model（店鋪模式）
- multinational shopkeeper（跨國零售商）。
社會角色：
- 在社區中扮演經濟與文化紐帶角色，如 an enterprising shopkeeper（有創業精神的店主）。

四、近義詞與反義詞

同義詞：
- storekeeper（美式）、tradesman（商人）、merchant（商人）
- boss（老闆）、employer（雇主）。
反義詞：
- customer（顧客）、consumer（消費者）。

五、文化與社會意義

經濟象征：代表小型商業經濟，常與家族經營（如 families are best at shopkeeping）或社區服務關聯。
文學與媒體：常作為市井文化符號出現，例如狄更斯小說中的店主形象。

Shopkeeper 是一個具象且富含文化内涵的詞彙，既體現個體經營者的角色，也折射出不同地區商業生态的差異。其定義涵蓋從日常管理到社會功能的多重維度，是理解小型零售經濟的關鍵詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】