moonshee是什么意思，moonshee的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 秘书；（印度籍的）译员；语言教师

n.|secretary/dragoman;秘书；（印度籍的）译员；语言教师

“Moonshee”（也拼作“munshi”）是一个源自波斯语和乌尔都语的词汇，在英属印度时期被引入英语，主要用于南亚语境中。以下是详细解释：

1. 基本含义与词性

2. 历史背景
在19世纪至20世纪初的英属印度，“moonshee”常指受雇于欧洲人的本地语言专家，负责教授印度本土语言（如乌尔都语、梵语）、翻译文件或协助行政事务。这一角色在跨文化沟通中至关重要。

3. 发音与拼写变体

4. 现代使用
该词现已较少使用，属于历史术语。在当代英语中，可能出现在与南亚历史相关的文献或文学作品中，或作为某些姓氏存在。

补充说明
需注意与“moon”（月亮）区分。尽管拼写相近，但两者无词源关联（）。

单词：moonshee

名词

/muːnʃiː/

moonshee是一个来自印度的英语词汇，指的是一位印度教授或翻译员，主要工作是将英语翻译成印度语或其他印度亚洲语言。

My moonshee has been teaching me Hindi for three years.（我的印度教授已经教我学印地语三年了。）
The moonshee was able to translate the document from English to Bengali.（这位翻译员可以将英文文件翻译成孟加拉语。）

moonshee常用于英文的印度或巴基斯坦地区，用于指代印度教授或翻译员。该词汇在英语中不常用，但在印度亚洲地区非常普遍。