midwinter是什麼意思，midwinter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

midwinter英标

英:/'ˌmɪdˈwɪntər/ 美:/'ˌmɪdˈwɪntər/

n. 仲冬；冬至；冬至期

adj. 仲冬的；像仲冬的

Every midwinter, the river is covered with a thick layer of ice.

每到仲冬，這條河就會結滿厚厚的一層冰。

People in the north eat dumplings during the midwinter.

北方的人們會在冬至的時候吃餃子。

The midwinter has the longest night in this place.

冬至是這個地方黑夜最長的一天。

The fire was banked up as high as if it were midwinter.

爐火被封得很厚實，好像是在隆冬。

MIDWINTER gloom has descended over Britain.

仲冬的昏暗籠罩着整個英國。

They celebrate midwinter by lighting candles.

他們點蠟燭慶祝冬至。

It's just that it will be a very strange midwinter.

不過這會是一個非常奇怪的仲冬。

It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.

那是隆冬時節，許多樹木的葉子都落光了。

n.|December solstice;仲冬；冬至；冬至期

midwinter是英語中表示“仲冬”或“冬至”的複合詞，由“mid”（中間）和“winter”（冬季）組成。該詞在不同語境中有以下含義：

天文與氣候意義
在天文學中，midwinter特指北半球的冬至（約12月21日或22日），即太陽直射南回歸線時，北半球經曆一年中白晝最短、黑夜最長的一天。此時太陽高度角最低，标志着冬季的正式來臨。南半球則與此相反，冬至出現在6月前後。
文化與傳統内涵
全球許多文化将midwinter視為重要節慶節點。例如：
- 北歐國家慶祝“尤爾節”（Yule），點燃篝火象征驅散黑暗；
- 中國冬至有“冬至大如年”的習俗，北方吃餃子、南方食湯圓以祈福；
- 基督教文化中，聖誕節定于12月25日，部分學者認為其日期選擇與古羅馬農神節（Saturnalia）及冬至慶祝傳統相關。
文學與隱喻使用
在文學作品中，midwinter常象征寒冷、沉寂或轉折點。英國詩人克裡斯蒂娜·羅塞蒂在詩歌《In the Bleak Midwinter》中将其描繪為神聖與希望誕生的背景；莎士比亞戲劇《愛的徒勞》則用“midwinter’s face”比喻人物冷漠的表情。
區域性差異
因地理位置不同，midwinter的實際時間段存在差異。例如：
- 加拿大溫尼伯的midwinter（1月）平均氣溫達-16°C；
- 澳大利亞塔斯馬尼亞島同期的日均溫約為12°C，呈現溫和冬季特征。

以下是單詞midwinter 的詳細解釋：

名詞含義
- 仲冬：指冬季的中期，通常為北半球的12月或南半球的6月（）。
- 冬至：特指一年中日照時間最短的節氣（北半球約12月21日前後，南半球約6月21日前後）（）。
- 隆冬：形容冬季最寒冷、嚴酷的時期（）。
形容詞含義（較少用）
- 描述與仲冬相關的事物，如midwinter storms（仲冬的風雪）（）。

自然氣候

In midwinter, the track became a muddy morass.（仲冬時，小路變得泥濘不堪。）
比喻用法

It is well on in May, yet it is almost as cold as midwinter.（已到五月，天氣仍冷如仲冬。）
文化場景

The choir sang ‘In the Bleak Midwinter’（合唱團演唱了《在寒冷的仲冬》）。