and such是什麼意思，and such的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

等等；諸如此類

Have you ever before had such food, service and such a room?

你以前吃過這樣的食物，享受過這樣的服務，住過這樣的房間嗎？

Why do you care so much about roses and such, all of a sudden?

為什麼你突然這麼在乎玫瑰和這樣的東西？

She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.

她是一位可愛的女士，有一顆浪漫的心和一張甜甜的調皮的嘴。

You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.

你不要以為那兒隻有一個老師，像我們這裡這樣的一位好老師。

You are not feverish, he said thoughtfully, and such flesh as you have gained is healthy.

“你不發燒，”他若有所思地說，“而且你長得這麼多肉是健康的。”

“And such”是英語中常見的短語，主要用于列舉後表示“諸如此類的事物”，起到概括或省略同類項的作用。其核心含義是“以及其他類似的事物”，通常用于口語和非正式書面語中。

1. 基本定義與語法功能

“And such”常出現在列舉句的末尾，替代未明确提及但與前文同類的事物。例如：“The store sells fruits, vegetables, and such”（商店賣水果、蔬菜等）。此處“and such”隱含了其他與果蔬相關的商品（如幹果、調料等），避免冗長重複。

2. 語義擴展與使用場景

該短語可表達兩種細微含義：

包容性概括：如“Books, pens, and such are available”（書籍、筆等物品可供使用），表明存在更多未列出的相關物品（參考來源：牛津詞典）。
模糊化表達：當說話者不願具體說明時，例如“He mentioned rules, policies, and such”（他提到了規則、政策之類的），可能隱含對話題的回避或簡化（參考來源：Merriam-Webster詞典）。

3. 同義詞對比與使用限制

“And such”與“etc.”（et cetera）、“and so on”含義相近，但存在區别：

4. 權威語言研究支持

根據《柯林斯英語語法指南》，該短語屬于“開放式列舉标記”，其作用在于提示聽衆或讀者自行補充隱含信息，常見于日常對話和廣告文案中（參考來源：Collins Dictionary語法專欄）。

“and such”是一個英語口語短語，主要用于列舉事物時表示“等等、諸如此類”的意思，通常指代與前述内容相似或相關的事物。以下是詳細解析：

列舉未盡
用于句尾，表示未完全列舉的事物，相當于中文的“等等”。
例句：

They sell fruits, vegetables,and such.（他們賣水果、蔬菜等。）
指代同類事物
強調與前面提到的内容屬于同一類别或性質。
例句：

He likes hiking, camping,and such.（他喜歡徒步、露營之類的活動。）

口語化表達
常見于非正式對話或日常交流，正式寫作中更常用“etc.”或“and so on”替代。
搭配靈活
可單獨使用“and such”，也可擴展為“and such and such”，表示不确定或未具體說明的事物。
例句：

He mentioned a personand such and such happened.（他提到某人和發生的某些事。）

如需進一步了解“such”的語法規則（如與“so”的區别），可參考相關語法資料。