梅賽德斯·奔馳（汽車）（德國知名汽車廠商）
As Mercedes Benz 4S dealership didn't handle the oil leak scandal, we have seen what terrible consequences can arise.
由于奔馳4S經銷商沒有處理好漏油事件，我們已經看到了可能出現的可怕後果。
Forbes listed 12 of the world's most-guzzling cars in 2008 recently, with 3 models of Mercedes Benz cars occupying most of the list.
近日，《福布斯》公布了2008年度12款最耗油車型，其中奔馳3款車上榜，占據榜單的最大份額。
Do you need your Mercedes-Benz?
你需要你的梅賽德斯-奔馳嗎？
Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
梅賽德斯-奔馳報告其銷量下降了11.2%。寶馬因為看到其銷售量下降了15.2%，它減少了從德國到美國的運輸量。
Mercedes源于奧地利商人埃米爾·耶利内克（Emil Jellinek）的女兒梅賽德斯·耶利内克（Mercedes Jellinek）。1900年，耶利内克與戴姆勒公司（Daimler-Motoren-Gesellschaft）合作開發高性能賽車，并以女兒名字命名參賽車輛。1902年，"Mercedes"正式注冊為商标（來源：戴姆勒集團曆史檔案）。
Benz源自汽車發明者卡爾·本茨（Karl Benz），他于1886年制造了世界上第一輛内燃機汽車"Benz Patent-Motorwagen"。1926年，戴姆勒公司與本茨的公司合并，形成"Mercedes-Benz"品牌（來源：梅賽德斯-奔馳博物館）。
作為豪華汽車代表，Mercedes-Benz以技術創新著稱：
中文官方譯名"奔馳"（Bēn Chí）由香港代理商于1950年代拟定：
權威參考：
- 戴姆勒集團曆史檔案（www.daimler.com/company/tradition）
- 梅賽德斯-奔馳博物館（www.mercedes-benz.com/en/classic/museum）
- 奔馳中國品牌故事（www.mercedes-benz.com.cn/about-us/heritage）
Mercedes-Benz（梅賽德斯-奔馳）是德國豪華汽車品牌，其名稱和含義可從以下方面解析：
Mercedes-Benz由“Mercedes”和“Benz”兩部分組成，代表兩家汽車制造商的合并。卡爾·本茨（Karl Benz）于1883年創立奔馳汽車公司，戈特利布·戴姆勒（Gottlieb Daimler）于1890年創立戴姆勒公司，兩者于1926年合并為戴姆勒-奔馳公司（Daimler-Benz AG），品牌名稱由此确立。
作為全球豪華汽車标杆，奔馳以卓越工藝、安全性能和創新技術著稱，被譽為“汽車的發明者”。其名稱融合家族傳承與人文情懷，體現了對品質與用戶價值的雙重追求。
overhaultwigwarshipplead for sbAdenbastionelderspayorreclinedreefssegmentingstaminacorrugated pipedrift intoHarbour Citynatural leveevolleyball teamarteriopathybabosilcarphologycyamelidediploeevildoerfatheadedhawkmothjoseitekinetographkyrtometermenuitemPitino