梅赛德斯·奔驰（汽车）（德国知名汽车厂商）
As Mercedes Benz 4S dealership didn't handle the oil leak scandal, we have seen what terrible consequences can arise.
由于奔驰4S经销商没有处理好漏油事件，我们已经看到了可能出现的可怕后果。
Forbes listed 12 of the world's most-guzzling cars in 2008 recently, with 3 models of Mercedes Benz cars occupying most of the list.
近日，《福布斯》公布了2008年度12款最耗油车型，其中奔驰3款车上榜，占据榜单的最大份额。
Do you need your Mercedes-Benz?
你需要你的梅赛德斯-奔驰吗？
Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%。宝马因为看到其销售量下降了15.2%，它减少了从德国到美国的运输量。
Mercedes源于奥地利商人埃米尔·耶利内克（Emil Jellinek）的女儿梅赛德斯·耶利内克（Mercedes Jellinek）。1900年，耶利内克与戴姆勒公司（Daimler-Motoren-Gesellschaft）合作开发高性能赛车，并以女儿名字命名参赛车辆。1902年，"Mercedes"正式注册为商标（来源：戴姆勒集团历史档案）。
Benz源自汽车发明者卡尔·本茨（Karl Benz），他于1886年制造了世界上第一辆内燃机汽车"Benz Patent-Motorwagen"。1926年，戴姆勒公司与本茨的公司合并，形成"Mercedes-Benz"品牌（来源：梅赛德斯-奔驰博物馆）。
作为豪华汽车代表，Mercedes-Benz以技术创新著称：
中文官方译名"奔驰"（Bēn Chí）由香港代理商于1950年代拟定：
权威参考：
- 戴姆勒集团历史档案（www.daimler.com/company/tradition）
- 梅赛德斯-奔驰博物馆（www.mercedes-benz.com/en/classic/museum）
- 奔驰中国品牌故事（www.mercedes-benz.com.cn/about-us/heritage）
Mercedes-Benz（梅赛德斯-奔驰）是德国豪华汽车品牌，其名称和含义可从以下方面解析：
Mercedes-Benz由“Mercedes”和“Benz”两部分组成，代表两家汽车制造商的合并。卡尔·本茨（Karl Benz）于1883年创立奔驰汽车公司，戈特利布·戴姆勒（Gottlieb Daimler）于1890年创立戴姆勒公司，两者于1926年合并为戴姆勒-奔驰公司（Daimler-Benz AG），品牌名称由此确立。
作为全球豪华汽车标杆，奔驰以卓越工艺、安全性能和创新技术著称，被誉为“汽车的发明者”。其名称融合家族传承与人文情怀，体现了对品质与用户价值的双重追求。
【别人正在浏览】