
英:/''iːvəlduːə/ 美:/'ˈiːvlˌduːər/
複數:evildoers
n. 為惡者;做壞事的人
The police succeeded in arresting several evildoers involved in the illegal trade.
警方成功抓捕了幾名參與非法交易的作惡者。
These evildoers confessed to their crimes and accepted their punishment.
這些作奸犯科者對自己的罪行供認不諱,并接受了處罰。
The evildoers in the area finally got their just deserts.
這個地區的作惡者最終得到了應有的懲罰。
He keeps on calling to the evildoer, Now you'll be found out!
他不停地向作惡的人喊道:“你現在就要被發現了!”
The Lord shall repay the evildoer according to his wickedness.
耶和華會照着惡人所作的惡來報應他。
The upright man hates lying words but the evildoer slanders and defames.
義人憎惡謊言,惡人令人可憎可惡。
Great God explained that the flames of love are like their immortality, evildoer.
烽火大神的解釋是愛之者欲其永生,妖孽。
But in the past, non-cooperation has been deliberately expressed in violence to the evildoer.
可是在過去,不合作的表現形式是故意用暴力去反抗作惡者。
n.|wrongdoer;為惡者;做壞事的人
“evildoer”是一個複合名詞,由“evil”(邪惡)和“doer”(行為者)組成,字面含義為“行惡之人”。根據《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary),該詞最早可追溯至中古英語時期,用于描述“故意實施不道德或傷害行為的主體”。在現代英語中,其定義進一步擴展為“長期違背社會道德準則或法律的個體”,常見于宗教文本、法律文獻及文學作品中。
從語義學角度看,《劍橋英語詞典》(Cambridge Dictionary)強調該詞隱含“主觀惡意性”,即行為者具有明确的作惡意圖,例如蓄意傷害他人或破壞社會秩序。與之近義的“wrongdoer”則更側重行為後果的違法性,而“evildoer”更強調行為動機的道德敗壞性,這一差異在《梅裡厄姆-韋氏詞典》(Merriam-Webster)的釋義對比中尤為明顯。
在宗教語境中,該詞頻繁出現于《聖經》文本。例如《詩篇》34:21記載:“惡人(evildoer)必被罪孽追趕,義人卻蒙拯救”,此處通過道德對立強化了其“背離神聖律法者”的隱含意義。文學領域則多見于古典作品,如莎士比亞戲劇中常以此詞隱喻人性中的堕落傾向。
“Evildoer”是一個由兩部分組成的複合詞,需從詞根和語境角度詳細解析:
基本定義
指實施邪惡行為或犯罪的人,通常帶有道德譴責意味。該詞常見于宗教文本(如聖經)或文學作品中,用于描述違背道德準則的個體。例如:"The evildoer shall be punished according to his deeds."
詞源解析
近義辨析
| 詞彙 | 細微差别 |
|---|---|
| Criminal | 法律意義上的罪犯 |
| Sinner | 宗教語境中的罪人 |
| Villain | 虛構故事中的反派角色 |
| Wrongdoer | 較中性的"行為不當者" |
現代使用趨勢
該詞在當代英語中使用頻率較低(Google Ngram顯示1800年後使用量下降85%),更多出現在:
語法注意
複數形式為evildoers,沒有動詞形态。作主語時多與"punish/condemn/expose"等動詞搭配,體現社會對惡行的否定态度。
補充:在認知語言學中,這類"行為者名詞"(agent noun)常通過隱喻擴展含義,如"evildoer"可能暗喻當事人是"道德黑暗的傳播者"。
thisballpointmake up one's mindelasticprescriptiononce and for allhold positions of authorityeffigydecreesdivotentomologyexpoundingmedicamentspoincianaprovosttransmittingvillegene mutationpounds per square inchstep byTrojan horsealkamineangioplerosisbrutifychangeablenessdoughyeuvitrainfistulationinnagemicroampere