n. 諒解備忘錄，理解備忘錄；學術合作備忘錄
We’ll have a Memorandum of Understanding sent to your hotel for you to sign.
我們會安排将諒解備忘錄送到你們的飯店，請你們籤字的。
This Memorandum of Understanding sets out the agreement in principle and may be supplemented at any time as agreed by both Parties.
該諒解備忘錄規定了雙方合作的基本原則，但可以在雙方約定的任何時間加以補充。
Douglas: Fine. We'll have a Memorandum of Understanding sent to your hotel for you to sign.
道格拉斯： 那好。我們會安排将諒解備忘錄送到你們的飯店，請你們籤字的。
Memorandum of understanding?
諒解備忘錄?。
The memorandum of understanding between Chinese officials and First Solar would open a potentially vast solar market in China.
中方官員與第一太陽能籤署的諒解備忘錄，将打開中國潛在的巨大太陽能市場。
First Solar and China officially signed a memorandum of understanding, which is still up for final negotiations.
第一太陽能公司和中國正式籤署諒解備忘錄，整個項目還在準備最後的談判。
There is also a non-binding memorandum of understanding governing the exchange of information about systemically significant firms.
還有一份無約束力的諒解備忘錄，管理關于有系統重要性的機構的信息交換。
In this case the Memorandum of Understanding was an detailed statement of how Israel intended to interpret the provisions of the six-point accord.
這一次這個諒解備忘錄的内容是詳細說明以色列打算怎樣解釋六點協議的各項條款。
The Memorandum of Understanding on Clean Development Mechanism Projects is one important bilateral tool we possess to achieve this goal.
《清潔發展機制項目合作諒解備忘錄》是中加實現這一目标的重要雙邊途徑之一。
Thai authorities will now be drafting a memorandum of understanding on the cooperation project, which Abhisit said could be in a form of joint venture.
泰國政府将起草一份有關該項目合作的諒解備忘錄。阿披實稱，這個項目可能将通過合資企業的形式進行。
Both leaders also attended the signing ceremony of Memorandum of Understanding on Regulating Trade Order between China and Russia.
兩國領導人還共同出席了規範中俄貿易秩序的諒解備忘錄等文件的籤字儀式。
Earlier this week the Justice Dept. signed a memorandum of understanding to promote “communication and cooperation” between the countries.
本周早些時候，美國*********籤署了旨在促進兩國“溝通與合作”的諒解備忘錄。
This is one 'memorandum of understanding' that should blossom immediately.
這是一份應該很快就會付諸實施的“諒解備忘錄”。
The world's two most populous nations signed a memorandum of understanding yesterday ahead of back-to-back summits between their leaders and US president Barack Obama next month.
昨天，在各自領導人于下月與美國總統奧巴馬舉行連續峰會之前，世界上兩個人口最多的國家籤署了一份諒解備忘錄。
In 2003, the National Electric Power Authority (NEPA), Nigeria’s power utility, signed a memorandum of understanding with SNEL in order to provide electricity to Nigeria from the Inga dam.
2003年，國家電力當局（NEPA），即尼日利亞的電力機構，與SNEL籤訂了一份諒解備忘錄，目的是從因加壩向尼日利亞提供電力。
With the signing of the memorandum of understanding, they believe three-way cooperation is promising.
隨着諒解備忘錄的籤署，他們認為三方的合作前景廣闊。
諒解備忘錄（Memorandum of Understanding，簡稱MOU）是雙方或多方就合作意向或原則性條款達成的書面協議，屬于國際交往、商業合作和法律實踐中常見的非正式文件。其核心特征體現在以下三方面：
非正式性與靈活性
MOU不具備法律約束力，主要用于記錄各方對合作框架的共識，例如技術交流、科研合作或跨國項目籌備。根據聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）的定義，MOU通常不涉及具體權利義務，而是為後續正式協議奠定基礎。美國國務院在《國際協議實踐指南》中強調，MOU在國際條約籤署前可明确合作方向，例如氣候變化聯合行動中的減排目标設定。
合作導向功能
在商業領域，MOU常用于企業并購前期階段，如華為與德國電信在5G技術試驗中籤署的MOU（來源：世界貿易組織案例庫）。政府部門間則通過MOU建立長效溝通機制，例如中國與東盟國家在《南海行為準則》磋商前籤署的MOU（來源：外交部公開聲明）。
法律效力邊界
雖然MOU一般不産生強制性義務，但需注意特殊情形：若協議内容包含可執行條款（如保密協議或知識産權歸屬），可能被法院認定為具有法律效力（參考：英國最高法院2018年Rock Advertising Ltd v. MWB Business Exchange案判例）。世界銀行建議在起草MOU時需明确标注“本文件不構成法律義務”等免責聲明。
諒解備忘錄（Memorandum of Understanding，簡稱MOU）是國際交往中常見的協議形式，以下是詳細解釋：
1. 定義與性質
MOU是雙方或多方就某項合作或事務達成共識後形成的書面文件，主要用于記載各方角色、責任、條款及共同期望。其法律效力因司法管轄區而異，通常不具嚴格法律約束力，更多體現合作意向和道德承諾。
2. 核心組成
3. 主要特點
4. 應用場景舉例
需要說明，MOU的具體效力需結合籤署方所在國的法律體系判斷，部分國家可能賦予其準法律效力。
beefsteakwearermeantimeremainslotterycongruousteeth rootAppiecogitationDREDdredgingguildsWindsorsdamaged conditiondeposit insurancegender rolekiller instinctnatural killersubject investigatedbandolinechanduycircumjacentdialdehydeendobiosishoneycombedinconsequentlylimophoitosLimnobiummelodistincisional