n. 谅解备忘录，理解备忘录；学术合作备忘录
We’ll have a Memorandum of Understanding sent to your hotel for you to sign.
我们会安排将谅解备忘录送到你们的饭店，请你们签字的。
This Memorandum of Understanding sets out the agreement in principle and may be supplemented at any time as agreed by both Parties.
该谅解备忘录规定了双方合作的基本原则，但可以在双方约定的任何时间加以补充。
Douglas: Fine. We'll have a Memorandum of Understanding sent to your hotel for you to sign.
道格拉斯： 那好。我们会安排将谅解备忘录送到你们的饭店，请你们签字的。
Memorandum of understanding?
谅解备忘录?。
The memorandum of understanding between Chinese officials and First Solar would open a potentially vast solar market in China.
中方官员与第一太阳能签署的谅解备忘录，将打开中国潜在的巨大太阳能市场。
First Solar and China officially signed a memorandum of understanding, which is still up for final negotiations.
第一太阳能公司和中国正式签署谅解备忘录，整个项目还在准备最后的谈判。
There is also a non-binding memorandum of understanding governing the exchange of information about systemically significant firms.
还有一份无约束力的谅解备忘录，管理关于有系统重要性的机构的信息交换。
In this case the Memorandum of Understanding was an detailed statement of how Israel intended to interpret the provisions of the six-point accord.
这一次这个谅解备忘录的内容是详细说明以色列打算怎样解释六点协议的各项条款。
The Memorandum of Understanding on Clean Development Mechanism Projects is one important bilateral tool we possess to achieve this goal.
《清洁发展机制项目合作谅解备忘录》是中加实现这一目标的重要双边途径之一。
Thai authorities will now be drafting a memorandum of understanding on the cooperation project, which Abhisit said could be in a form of joint venture.
泰国政府将起草一份有关该项目合作的谅解备忘录。阿披实称，这个项目可能将通过合资企业的形式进行。
Both leaders also attended the signing ceremony of Memorandum of Understanding on Regulating Trade Order between China and Russia.
两国领导人还共同出席了规范中俄贸易秩序的谅解备忘录等文件的签字仪式。
Earlier this week the Justice Dept. signed a memorandum of understanding to promote “communication and cooperation” between the countries.
本周早些时候，美国*********签署了旨在促进两国“沟通与合作”的谅解备忘录。
This is one 'memorandum of understanding' that should blossom immediately.
这是一份应该很快就会付诸实施的“谅解备忘录”。
The world's two most populous nations signed a memorandum of understanding yesterday ahead of back-to-back summits between their leaders and US president Barack Obama next month.
昨天，在各自领导人于下月与美国总统奥巴马举行连续峰会之前，世界上两个人口最多的国家签署了一份谅解备忘录。
In 2003, the National Electric Power Authority (NEPA), Nigeria’s power utility, signed a memorandum of understanding with SNEL in order to provide electricity to Nigeria from the Inga dam.
2003年，国家电力当局（NEPA），即尼日利亚的电力机构，与SNEL签订了一份谅解备忘录，目的是从因加坝向尼日利亚提供电力。
With the signing of the memorandum of understanding, they believe three-way cooperation is promising.
随着谅解备忘录的签署，他们认为三方的合作前景广阔。
谅解备忘录（Memorandum of Understanding，简称MOU）是双方或多方就合作意向或原则性条款达成的书面协议，属于国际交往、商业合作和法律实践中常见的非正式文件。其核心特征体现在以下三方面：
非正式性与灵活性
MOU不具备法律约束力，主要用于记录各方对合作框架的共识，例如技术交流、科研合作或跨国项目筹备。根据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的定义，MOU通常不涉及具体权利义务，而是为后续正式协议奠定基础。美国国务院在《国际协议实践指南》中强调，MOU在国际条约签署前可明确合作方向，例如气候变化联合行动中的减排目标设定。
合作导向功能
在商业领域，MOU常用于企业并购前期阶段，如华为与德国电信在5G技术试验中签署的MOU（来源：世界贸易组织案例库）。政府部门间则通过MOU建立长效沟通机制，例如中国与东盟国家在《南海行为准则》磋商前签署的MOU（来源：外交部公开声明）。
法律效力边界
虽然MOU一般不产生强制性义务，但需注意特殊情形：若协议内容包含可执行条款（如保密协议或知识产权归属），可能被法院认定为具有法律效力（参考：英国最高法院2018年Rock Advertising Ltd v. MWB Business Exchange案判例）。世界银行建议在起草MOU时需明确标注“本文件不构成法律义务”等免责声明。
谅解备忘录（Memorandum of Understanding，简称MOU）是国际交往中常见的协议形式，以下是详细解释：
1. 定义与性质
MOU是双方或多方就某项合作或事务达成共识后形成的书面文件，主要用于记载各方角色、责任、条款及共同期望。其法律效力因司法管辖区而异，通常不具严格法律约束力，更多体现合作意向和道德承诺。
2. 核心组成
3. 主要特点
4. 应用场景举例
需要说明，MOU的具体效力需结合签署方所在国的法律体系判断，部分国家可能赋予其准法律效力。
【别人正在浏览】