crank up是什麼意思，crank up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"crank up" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下幾個核心含義：

1. 調高（音量、強度、溫度等）： 這是最常見的用法，指增加機器、設備或系統的輸出水平。

   • 例句： "It's getting cold in here; let mecrank up the heater."（這裡變冷了，讓我把暖氣開大點。）
   • 例句： "The neighborscranked up their music so loud we could hear it through the walls."（鄰居把音樂開得震天響，我們在牆這邊都能聽見。）
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to increase the amount, speed, etc. of something" - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/crank-up （權威語言詞典）

2. 啟動（引擎或機器）： 這個含義源于老式汽車或機器需要通過手動轉動曲柄（crank）來啟動。現在也用于比喻啟動某個過程或活動。

   • 例句： "He had tocrank up the old tractor before he could start plowing."（他得先搖動那台舊拖拉機的曲柄才能開始犁地。）
   • 例句： "The factory iscranking up production to meet the new demand."（工廠正在開足馬力生産以滿足新的需求。）
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to start a machine or engine, especially by turning a handle, or to start something" - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crank-up （權威語言詞典）

3. 使興奮/活躍起來： 在非正式語境中，可以指使某人或某物變得更興奮、更有活力或更緊張。

   • 例句： "The DJ really knows how tocrank up the crowd at a party."（這位DJ真的很懂得如何在派對上讓觀衆興奮起來。）
   • 例句： "The competition is starting tocrank up the pressure on the players."（競争開始給選手們施加越來越大的壓力。）
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "crank up" 時提到其非正式用法 "to increase in intensity" 或 "to get something going" - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/crank-up （權威語言詞典）

總結關鍵點：

• 核心概念： 增加、提升、啟動。
• 物理層面： 提高設備輸出（音量、熱量、速度、産量）。
• 動作層面： （尤指手動）啟動引擎或機器。
• 抽象層面： 增強活動強度、氣氛熱度或情緒水平（如興奮、壓力）。

請注意，以上提供的來源鍊接指向的是這些詞典的主頁或搜索頁面，實際釋義頁面URL可能更長且包含具體詞條信息。在引用時，建議直接鍊接到具體的詞條解釋頁面以獲得最佳效果。

網絡擴展資料

“Crank up” 是一個多義詞組，其含義根據語境不同有所變化，主要涵蓋以下三個方面：

1.字面含義：用曲柄啟動（機械裝置）

源于早期機械操作，指通過手動旋轉曲柄（crank）來啟動引擎或設備。例如：

• “My car won't start; I tried to crank it up, but nothing happened.”

2.口語化用法：調高/增強（音量、強度等）

在現代英語中，常表示“調高”設備參數或增強某種狀态的強度，例如：

• “Crank up the radio! This song is amazing!”（調高音量）
• “It’s freezing—let’s crank up the heater.”（調高暖氣）

3.比喻意義：加緊努力/提升強度

用于描述組織或活動的“加強、動員”，例如：

• “The company cranked up production to meet the deadline.”（加快生産）
• “Political parties crank up voter campaigns before elections.”（加緊動員選民）

常見搭配：

• Crank up the volume/music/heat
• Crank up efforts/production

注意：

• 該短語的過去分詞形式為cranked up（如：The music was cranked up）。
• 部分非正式語境中可能引申為“活躍氣氛”，但需結合上下文理解（如提到“盡情搖擺”）。

如需更詳細例句或擴展用法，可參考新東方詞典或權威例句庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

coffeeoverseashybridgreat white sharkjust as wellcreditoreldestboroughdigitnomineetamperanhydrousAlighieribarronmoderatingPueblosalong the coastextra workgo beyondnational monopolytop priorityamilorideapplanationDebonnairedesmolysisdispraisegranidekeatitemesolinebrucite