mark off是什麼意思，mark off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

劃分出；劃線分隔

He used a rope to mark off the circle.

他用一根繩子把這個圈圍了起來。

Can you get that dirty mark off the wall?

你能把牆上的斑點擦掉嗎？

But the money had come to mark off his weaving into periods.

但是，金錢卻終于把他的織布活兒分成許多階段。

The pages keep turning, I'll mark off each day with a cross.

生活一直過，我會用十字來記錄我的每一天。

The best way to get the trade mark off the bottle is to soak it off.

把商标從瓶子上揭下來的最好辦法是用水泡濕再揭。

“Mark off” 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層核心含義：

劃出邊界；标出範圍：
- 指通過做标記（如劃線、放置标志物等）來清晰地界定或分隔出一塊區域、空間或界限。
- 例句： The police marked off the crime scene with yellow tape. (警察用黃色警戒帶劃出了犯罪現場的範圍。)
- 例句： We need to mark off the area where the new garden will be. (我們需要标出新花園的區域。)
标記為已完成；勾掉：
- 指在清單、列表或計劃上做記號（通常是打勾 ✓ 或劃線），表示某項任務、活動或項目已經完成或處理完畢。
- 例句： As I complete each task on my to-do list, I mark it off. (當我完成待辦事項清單上的每一項任務時，我就把它勾掉。)
- 例句： She marked off the days on the calendar until her vacation. (她在日曆上劃掉日子，直到她的假期到來。)

短語結構分析：

與相關短語的區别：

Mark out：更側重于“規劃”、“勾勒輪廓”或“指明方向”，有時也可表示“劃出”，但強調的可能是初步的、輪廓性的标記，而非嚴格的邊界隔離。例如：Mark out a plan on paper. (在紙上勾勒一個計劃。)
Mark down：通常指“降價”、“減分”或“記下”。例如：The store marked down all summer clothes. (商店降價出售所有夏裝。)

“Mark off” 的核心在于“通過标記進行分隔/界定” 或“通過标記表示完成”。理解的關鍵在于“off”帶來的“分離”或“完結”的語義。

來源參考：由于未能通過當前搜索獲取到可直接引用的特定網頁鍊接，以下信息基于權威英語詞典的定義和常見用法總結。您可以參考以下公認可靠的線上詞典資源獲取更詳細的解釋和例句：

Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 “mark off”)
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 “mark off”)
Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 “mark off”)

根據多個詞典的釋義，“mark off”是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

建議結合具體語境選擇含義，避免與人名“Markoff”混淆。如需例句或更多用法，可參考（海詞詞典）或（新東方詞典）。