vestments是什麼意思，vestments的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

pl. （(神職人員在宗教儀式上穿的）法衣，祭服

Vestments: Robes are not technically vestments.

法衣：旗袍是不是技術上祭服。

Dressed or clothed, especially in ecclesiastical vestments.

穿着衣服遊泳行動不方便。

In church, they preach, wear their priestly vestments or conduct Mass.

他們在教堂裡，傳道、穿牧師的制服、或望彌撒。

Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.

她光亮的頭發和雪白的罩袍也散發着這種香氣。

Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.

她光亮的頭發和雪白的罩袍也散發著這種香氣。

"Vestments"（聖衣）指宗教儀式中神職人員穿戴的專用禮儀服飾，這一術語源自古法語"vestement"和中世紀拉丁語"vestimentum"，字面意為"遮蓋身體的衣物"。在基督教傳統中，這些服飾具有明确的象征意義和禮儀功能：

聖公會與天主教體系：包含祭披（chasuble）、聖帶（stole）、長白衣（alb）等核心元素，其中祭披象征基督的轭，不同顔色對應不同節期（如紫色代表忏悔期，白色象征複活節）。
東正教傳統：特有的掌堂衣（phelonion）和飾帶（epitrachelion）延續拜占庭風格，金銀線刺繡常描繪聖經場景，體現"天國榮光"的神學理念。
曆史演變：4世紀羅馬帝國基督教合法化後，教會開始規範禮儀服飾，12世紀特利騰大公會議确立現行制式。現代改革中，梵蒂岡第二屆大公會議（1962-1965）簡化了部分複雜設計。
跨宗教應用：猶太教祭司的以弗得（ephod）和佛教僧侶的袈裟（kāṣāya）雖名稱不同，但均屬廣義的宗教vestments範疇。

參考資料：

Vestments 的詳細解釋如下：

定義與用途
Vestments 指宗教儀式中神職人員穿戴的禮儀服裝，如牧師的法衣、聖衣或祭服，常見于基督教、天主教等場合。這些服裝通常具有象征意義，體現儀式莊嚴性。
發音與詞源
- 英式發音：/ˈvɛstmənts/
- 美式發音：/ˈvɛstmənts/
  詞源與拉丁語 vestimentum（衣服）相關，後演變為宗教服飾的專稱。
象征意義與分類
- 顔色與季節相關：例如白色象征純潔（複活節）、紫色象征忏悔（降臨節）等。
- 材質多為絲綢、刺繡，配以特定裝飾（如聖帶、聖冠）。
同義詞與擴展用法
可替換為 ceremonial garments（禮儀服飾）或 liturgical robes（禮拜長袍）。複數形式常見，單數 vestment 較少用。
例句參考
- "Priests wore gold-coloured vestments during Christmas services."（牧師在聖誕節儀式中穿金色法衣。）
- "The embroidery on the vestments represented biblical scenes."（法衣上的刺繡描繪了聖經場景。）

如需更多例句或曆史背景，可參考來源網頁的完整内容。

【别人正在浏覽】