got married是什麼意思，got married的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"got married" 是一個英語短語動詞，表示“結婚” 這個動作或事件的發生。它強調的是從單身狀态轉變為已婚狀态的具體過程或那一刻。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：結婚的行為

   • "got married" 描述的是兩個人（通常是情侶）正式結為夫妻的那個行為或儀式。
   • 它聚焦于婚禮舉行 或法律登記 這一具體事件的發生。
   • 例如："Theygot married last Saturday." (他們上星期六結婚了。) 這句話指的是婚禮在上周六舉行。

2. 與 "be married" 的區别

   • "got married" 強調的是結婚的動作或事件本身 (動态)。
   • "be married" 強調的是結婚後的持續狀态 (靜态)，表示“處于已婚狀态”。
   • 例如：
     • "Theygot married in 2020." (他們在2020年結了婚。) - 指結婚這個事件發生在2020年。
     • "Theyhave been married for four years." (他們已經結婚四年了。) - 指從2020年到現在一直處于已婚狀态。

3. 語法與時态

   • "get married" 是短語動詞的原型。
   • "got married" 是其過去式形式，用于描述發生在過去的結婚事件。
   • 它也可以用于其他時态，如：
     • 現在完成時： "Theyhave gotten married." (他們已經結婚了。) - 表示動作已完成，強調對現在的影響（現在是已婚狀态）。注意：英式英語常用 "have got married"，美式英語常用 "have gotten married"。
     • 過去完成時： "By the time I arrived, theyhad alreadygotten married." (等我到達時，他們已經結婚了。)
     • 将來時： "Theywill get married next month." (他們下個月結婚。)

4. 用法

   • 主語：通常是結婚的兩個人（複數），或者用 "He got married", "She got married" 分别指代新郎或新娘。
   • 介詞搭配：
     • get married TO someone: 表示和某人結婚。這是最常用的搭配。例如："She got marriedto her childhood friend." (她和她兒時的朋友結婚了。)
     • get married IN (a place): 表示在某個地方結婚。例如："They got marriedin a small church." (他們在一個小教堂結婚了。)
     • get married ON (a date): 表示在某個日期結婚。例如："We got marriedon June 1st." (我們在6月1日結婚了。)

5. 文化與社會意義

   • "Getting married" 在世界各地的文化中都是一個重要的社會儀式和人生裡程碑，通常标志着兩個人建立家庭、承擔共同責任和獲得社會認可的開始。具體的儀式、法律程式和象征意義因文化和宗教而異。

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "marry" 詞條的解釋清晰地涵蓋了 "get married" 的用法和含義，并提供了例句。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/marry
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其 "marry" 詞條下也明确列出了 "get married" 作為常用短語，解釋了其含義并區分了與 "be married" 的不同。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/marry

網絡擴展資料

“Got married”是英語中表示“結婚”的常見短語，以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 表示兩人通過法律或儀式正式成為夫妻的動作，強調從單身到已婚狀态的轉變過程。例如：

  They got married in a small church last week.
  （他們上周在一座小教堂結婚了。）

2. 結構分析

• got：動詞“get”的過去式，在此作系動詞，表示“變得”
• married：形容詞，描述“已婚的狀态”
• 整體結構為“系動詞+形容詞”，類似表達如“get tired”（感到累）

3. 時态與用法

• 過去時：got married（已完成動作）

  She got married in 2020.

• 現在完成時：have/has been married（持續狀态）

  They have been married for 5 years.

• 被動語态：強調動作時可用“be/get married to”

  He was married to a doctor. （注意：此處“was married”可能僅表狀态，需結合上下文）

4. 常見搭配

• 對象：用介詞“to”連接結婚對象
  ❌ 錯誤：get married with someone
  ✅ 正确：get married to someone
• 地點/方式：用“in/at”表示地點，“with”表示伴隨物

  They got married in Paris with only family present.

5. 易錯點

• 詞性混淆：需用形容詞“married”，而非動詞“marry”
  ❌ 錯誤：They get marry.
  ✅ 正确：They got married.
• 時态混淆：若強調婚姻持續狀态，需用“have been married”而非“have got married”
  ❌ 錯誤：We have got married for a decade.
  ✅ 正确：We have been married for a decade.

同義表達
更正式場合可用“wed”（動詞）或“tie the knot”（口語），例如：

The couple wed in a traditional ceremony.
They finally tied the knot after dating for 10 years.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】