in mourning是什麼意思，in mourning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

戴孝

She was still in mourning for her husband.

她仍在為丈夫服喪。

The women began to wail in mourning.

女人們開始大放悲聲。

Yesterday the whole of Greece was in mourning.

昨天，希臘全民哀悼。

Germans are now in mourning.

德國人現在悲傷一片。

I join with you in mourning.

我同你一起哀悼。

"in mourning"是一個英語短語，指某人因親友去世而處于哀悼期的狀态。這個表達既包含外在行為特征，也包含内在情感維度，具體可從四個層面理解：

傳統習俗表征人們常通過特定服飾表達哀悼，例如西方文化中穿黑色衣物，中國部分地區會佩戴黑紗或白花。英國王室成員在國喪期間會佩戴特制哀悼珠寶，這一傳統可追溯至維多利亞時代。
情感狀态描述該短語指向持續的心理創傷期，包含悲傷、思念等複雜情緒。美國心理學會指出，哀悼期的持續時間因文化和個人心理韌性而異。
社會功能标識在部分非洲部落，哀悼者會暫時脫離日常勞作；日本企業則存在"忌引休假"制度，允許員工帶薪處理喪事。
宗教儀式内涵猶太教規定七日喪期（Shiva），期間家屬停止工作，坐在矮凳上接受吊唁；伊斯蘭教主張三日喪期，禁止過度哀悼。

這種狀态的時間跨度具有文化特異性：英國王室官方哀悼期通常持續8-30日，普通民衆則更多根據心理恢複進程判斷哀悼期終止。現代心理學強調，哀悼期并非線性過程，可能出現反複性情感波動。

"in mourning" 是一個英語短語，表示處于哀悼狀态，特指因親友去世而遵循特定文化習俗表達悲傷的行為。以下是詳細解析：

時間表達：
"in mourning for..."（為...哀悼）
例：The nation was in mourning for the fallen soldiers.
狀态描述：
"deep in mourning"（深陷哀痛）、"official mourning period"（官方哀悼期）。

若需進一步了解特定文化中的哀悼儀式，可參考人類學相關文獻或文化研究資料。