lusty是什麼意思，lusty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lusty英标

英:/'ˈlʌsti/ 美:/'ˈlʌsti/

詞性

比較級:lustier 最高級:lustiest

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lusty"是形容詞，主要包含兩層含義：

1. 精力充沛與強健的體質 該詞源自古英語"lustig"，最初指代充滿生命力或身體強健的狀态。例如《牛津英語詞典》指出，16世紀文學常用"lusty laughter"描述中氣十足的笑聲，現代用法如"the farmer's lusty arms swung the scythe rhythmically"（農夫強壯的手臂有節奏地揮舞鐮刀）。

2. 情欲旺盛的引申義 隨着語言演變，《韋氏詞典》記載該詞在17世紀衍生出強烈性欲的含義，常見于文藝複興時期詩歌，如"lusty youth chasing maidens through the meadow"（情欲旺盛的年輕人在草地追逐少女）。現代使用需注意語境，避免歧義。

詞源發展

語言學家考證其詞根與古高地德語"lust"（愉悅）同源，最初不含情色意味。《詞源線上詞典》顯示語義轉變始于伊麗莎白時期，反映當時社會對人性雙重認知的文學表達。

現代應用對比

在體育報道中仍保留原始義："運動員lusty的表現赢得喝彩"；文學創作則多采用隱喻，如濟慈用"lusty vines"（茂盛的葡萄藤）象征自然生命力。需根據《劍橋英語用法指南》建議，在正式寫作中優先使用"vigorous"等無歧義替代詞。

網絡擴展資料

“lusty”是一個形容詞，其核心含義為“健壯的、精力充沛的”，但在不同語境中可能有細微差異。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

• 基本定義：形容人或事物強壯有力、充滿活力的狀态，常用于描述體格、聲音或生命力。例如：
  • a lusty young man（健壯的年輕人）；
  • plants with large, lusty roots（根部粗壯而健康的植物）。
• 延伸含義：可表示聲音洪亮或情感強烈，如 a lusty cry（響亮的哭聲）。

2. 詞源與詞形變化

• 詞源：源自中古英語，與古英語詞根“lust”（原意為“愉悅、渴望”）相關，後逐漸演變為強調“生命力旺盛”。
• 詞形變化：
  • 比較級：lustier；
  • 最高級：lustiest；
  • 副詞：lustily；
  • 名詞：lustiness 。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • 描述人：a lusty athlete（強健的運動員）；
  • 描述自然：lusty growth（茂盛的生長）；
  • 描述聲音：lusty laughter（爽朗的笑聲）。
• 注意：在部分語境中可能隱含“性欲旺盛”的貶義，需結合上下文判斷。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：vigorous（充滿活力的）、robust（強健的）、hearty（熱忱的）；
• 反義詞：feeble（虛弱的）、frail（脆弱的）、lethargic（無精打采的）。

5. 文化背景

• 在文學中常用來渲染生命力或熱情，如莎士比亞戲劇中形容角色“lusty youth”（朝氣蓬勃的年輕人）。

如需進一步了解發音（如英音/ˈlʌsti/、美音/ˈlʌsti/）或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

toothbrushbeneficialreductionfend offcaptioushyperboleinexplicablynoblerRichardtardiestuntidierworkboxany questionsconcrete mixercondensing turbineforeign tradeacetanilidAGILcodeonaldeoxyandrographolidefordonegeoflexhydrofluorinatorimplicitylienectomylobelialuntlycodolinemalacologycucumber mosaic virus