lusty是什么意思，lusty的意思翻译、用法、同义词、例句

lusty英标

英:/'ˈlʌsti/ 美:/'ˈlʌsti/

词性

比较级:lustier 最高级:lustiest

类别

GRE

常用词典

adj. 精力充沛的；健壮的

n. (Lusty)人名；(英)勒斯蒂

例句

The lusty fitness instructor is thinking about another part-time job.

这位精力旺盛的健身教练正考虑再做份兼职工作。

The lusty young man finished the whole marathon.

这位体力充沛的年轻人跑完了全程马拉松。

Lusty athletes gained an absolute advantage in the competition.

身体健壮的运动员在比赛中获得了绝对的优势。

The hunter is a stout lusty fellow.

那猎人是个强壮结实的汉子。

The hunter was a stout lusty fellow.

那猎人是个结实健壮的人。

Where all the treasure of thy lusty days

哪儿是你锦绣华年的全部珍宝？

The playground is full of lusty children running around.

健壮的孩子们在操场上四处乱跑。

With my lusty knowledge of computers, I am learned and able.

我有深厚的计算机知识，我可以胜任这份工作。

同义词

adj.|live/energetic/vigorous/restored;精力充沛的；健壮的

专业解析

"lusty"是形容词，主要包含两层含义：

1. 精力充沛与强健的体质该词源自古英语"lustig"，最初指代充满生命力或身体强健的状态。例如《牛津英语词典》指出，16世纪文学常用"lusty laughter"描述中气十足的笑声，现代用法如"the farmer's lusty arms swung the scythe rhythmically"（农夫强壮的手臂有节奏地挥舞镰刀）。

2. 情欲旺盛的引申义随着语言演变，《韦氏词典》记载该词在17世纪衍生出强烈性欲的含义，常见于文艺复兴时期诗歌，如"lusty youth chasing maidens through the meadow"（情欲旺盛的年轻人在草地追逐少女）。现代使用需注意语境，避免歧义。

词源发展

语言学家考证其词根与古高地德语"lust"（愉悦）同源，最初不含情色意味。《词源在线词典》显示语义转变始于伊丽莎白时期，反映当时社会对人性双重认知的文学表达。

现代应用对比

在体育报道中仍保留原始义："运动员lusty的表现赢得喝彩"；文学创作则多采用隐喻，如济慈用"lusty vines"（茂盛的葡萄藤）象征自然生命力。需根据《剑桥英语用法指南》建议，在正式写作中优先使用"vigorous"等无歧义替代词。

网络扩展资料

“lusty”是一个形容词，其核心含义为“健壮的、精力充沛的”，但在不同语境中可能有细微差异。以下是详细解析：

1. 核心词义

基本定义：形容人或事物强壮有力、充满活力的状态，常用于描述体格、声音或生命力。例如：
- a lusty young man（健壮的年轻人）；
- plants with large, lusty roots（根部粗壮而健康的植物）。
延伸含义：可表示声音洪亮或情感强烈，如 a lusty cry（响亮的哭声）。

2. 词源与词形变化

词源：源自中古英语，与古英语词根“lust”（原意为“愉悦、渴望”）相关，后逐渐演变为强调“生命力旺盛”。
词形变化：
- 比较级：lustier；
- 最高级：lustiest；
- 副词：lustily；
- 名词：lustiness 。

3. 用法与搭配

常见搭配：
- 描述人：a lusty athlete（强健的运动员）；
- 描述自然：lusty growth（茂盛的生长）；
- 描述声音：lusty laughter（爽朗的笑声）。
注意：在部分语境中可能隐含“性欲旺盛”的贬义，需结合上下文判断。

4. 近义词与反义词

近义词：vigorous（充满活力的）、robust（强健的）、hearty（热忱的）；
反义词：feeble（虚弱的）、frail（脆弱的）、lethargic（无精打采的）。

5. 文化背景

在文学中常用来渲染生命力或热情，如莎士比亚戏剧中形容角色“lusty youth”（朝气蓬勃的年轻人）。

如需进一步了解发音（如英音/ˈlʌsti/、美音/ˈlʌsti/）或例句，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】