
中央計劃經濟
On the contrary, in the centrally planned economy of the GDR , firms and workers were not free to move between cities.
正相反,在德國民主*********的中央計劃經濟下公司和工人不能自由的在城市間流動。
Under certain conditions, market economy is more efficient than centrally planned economy both in terms of output and in terms of consumers welfare.
在一定的條件下,無論是從産出還是從消費者的福利來看,市場經濟都比中央計劃經濟更有效率。
This is a centrally planned economy.
這是一種中央計劃經濟。
There is great difference between the performance of centrally planned economy and that of market economy, which mainly results from the difference in property right and distribution of resources.
中央計劃經濟的績效與市場經濟的績效有顯著性的差異,産權和資源配置方式的差異是決定不同經濟體系經濟績效差異最為重要的因素。
China has made the historic shift from a centrally planned economy to a dynamic socialist market economy and from a closed or semi-closed society to an open one.
中國實現了從高度集中的計劃經濟體制到充滿活力的社會主義市場經濟體制、從封閉半封閉到全方位開放的偉大曆史轉折。
The centrally planned economy was also good at funnelling cheap capital and resources to industries.
中央計劃經濟也擅長于向工業領域傾注廉價的資本與資源。
Slovakia has mastered much of the difficult transition from a centrally planned economy to a modern market economy.
斯洛伐克已經完成了由集中的計劃經濟向現代市場經濟的大部分轉變。
Socialist economy----A centrally planned economy where the means of production are controlled by the government.
社會主義經濟——意義是由政府控制生産的中央計劃經濟。
Traditional institutional arrangement under a centrally planned economy was weak of regulation.
計劃經濟體制下的傳統水管理體制監管職能薄弱。
During China's transition from centrally planned economy to market economy, one remarkable feature is the quick development of non-state enterprises (NSEs) outside of the planning system.
************從計劃體制向市場體制轉軌的過程中,一個顯著的特征就是非國有企業在體制外的成長。
While in a centrally planned economy government dominates virtually all aspects of economic and social life, a socialist market economy is by no means an economy without the government.
盡管在中央計劃經濟中政府基本上主導了經濟和社會生活的所有方面,但是社會主義市場經濟絕不意味着是一個沒有政府的經濟。
Relatively recently, China has undergone fundamental changes from a centrally planned economy to one which embraces market forces;
近年來,中國經曆了根本的變革,由中央計劃經濟轉向利用市場的力量。
The transition from a centrally planned economy to a market economy is without precedent in economic history.
轉軌經濟是目前世界經濟學界關注的熱點問題。
In 1991, Indian economy was on the brink of total collapse after running a centrally planned economy since independence.
1991年,自獨立之後就實行計劃經濟之後,印度經濟處于崩潰的邊緣。
In these areas, there is little to no discernible indication of the influence of a centrally planned economy.
在這些地方,幾乎完全看不到中央計劃經濟的影響。
中央計劃經濟(centrally planned economy)是一種以政府為核心的經濟管理體系,其核心特征是生産、分配和資源調配由國家統一規劃。這一概念起源于20世紀的社會主義實踐,強調通過行政指令而非市場價格機制協調經濟活動。
中國在1978年改革開放前實施的計劃經濟體系,通過156個重大工業項目奠定了工業化基礎(數據來源:國家統計局檔案)。前蘇聯的"Gosplan"體系曾管理超過2.4萬家國有企業(參考:俄羅斯國家經濟檔案館)。
越南自1986年"革新開放"後形成"社會主義定向市場經濟",古巴2011年也開始允許私營企業經營(參考:國際貨币基金組織國别報告)。當前朝鮮仍保持典型中央計劃體制,其年度經濟計劃精确到工廠級别的生産指标(數據來源:韓國統一研究院白皮書)。
“Centrally planned economy”指中央計劃經濟,是一種由政府主導資源配置和生産決策的經濟體制。以下從定義、特征、優缺點等方面展開說明:
基本定義
中央計劃經濟中,政府通過指令性計劃解決經濟三大核心問題:生産什麼、如何生産、為誰生産。所有生産資源歸國家或集體所有,經濟活動由政府統一規劃。
術語構成
優點 | 缺點 |
---|---|
集中資源實現大規模建設(如基礎設施) | 缺乏市場靈活性,易導緻資源錯配 |
減少貧富差距,保障基本生活需求 | 官僚主義可能降低效率,抑制創新 |
如需進一步了解具體國家的經濟轉型,可參考來源網頁的完整内容。
【别人正在浏覽】