little mermaid是什麼意思，little mermaid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小美人魚

例句

No one would buy her knowing that it was the real Little Mermaid.

知道這是真正的小美人魚後，沒有人會買她的。

They dress like, something like the Little Mermaid or something that's familiar.

她們穿得像小美人魚或者人們熟悉的角色。

No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.

裡面根本沒有魚，也沒有什麼怪物或恐怖的東西，隻卧着一條酣睡的小美人魚。

In The Little Mermaid, Ariel literally trades in her voice for the chance that a prince she's never met will love her in return.

在《小美人魚》中，Ariel 用自己的聲音換取了一個從未謀面的王子愛她的機會。

The little mermaid wanted to know.

小美人魚很想知道。

專業解析

"Little Mermaid"（小美人魚）是一個具有深厚文化背景的專有名詞，其含義可從以下層面理解：

安徒生童話經典角色
該詞最核心的出處是丹麥作家漢斯·克裡斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen）于1837年發表的同名童話《The Little Mermaid》。故事講述了一位年輕的人魚公主為了追求人類王子的愛情和不滅的靈魂，不惜犧牲美妙的聲音和承受巨大痛苦，将魚尾變為雙腿的故事。這個角色象征着為愛犧牲、對未知世界的向往以及對永恒靈魂的追求，是文學史上最著名的童話形象之一。其原始故事具有深刻的悲劇性和哲學意味。
迪士尼動畫代表作
"Little Mermaid" 也特指華特迪士尼公司于1989年推出的經典動畫長片《小美人魚》。該片對安徒生原著進行了大幅改編，将原本的悲劇結局改為大團圓，并塑造了活潑勇敢、熱愛冒險、渴望探索人類世界的紅發人魚公主愛麗兒（Ariel）形象。影片取得了巨大成功，标志着迪士尼動畫複興時代的開啟，其音樂、角色和故事在全球範圍内産生了深遠影響。
文化象征與流行符號
隨着迪士尼動畫的流行，"小美人魚"（尤其是愛麗兒的形象）已成為全球流行文化中一個重要的符號。她代表着：
- 勇氣與冒險精神：不顧禁忌探索人類世界。
- 自我犧牲與執着追求：為夢想（愛情或自由）甘願付出代價。
- 反叛與獨立：挑戰父親的權威和海底王國的規則。
  其形象廣泛出現在影視、音樂劇、商品、主題公園（如迪士尼樂園的小美人魚城堡和遊樂設施）中。
詞義拓展與用法
- 字面義：指體型較小或年幼的女性人魚（Mermaid）。
- 特指義：幾乎等同于安徒生童話中的主角或迪士尼的愛麗兒公主。
- 引申義：有時用于形容美麗、神秘、為愛癡狂或勇于追求夢想的女性。
- 語境差異：在文學讨論中指安徒生筆下更具悲劇色彩的角色；在日常流行文化中多指迪士尼的樂觀愛麗兒。

參考資料來源：

Hans Christian Andersen: The Little Mermaid - 安徒生中心官方網站提供的童話原文及背景介紹 (權威文學來源)。
The Little Mermaid | Disney Official Site - 華特迪士尼公司官網對動畫電影《小美人魚》的詳細介紹 (版權方及文化影響權威來源)。

網絡擴展資料

“Little Mermaid”是一個具有多重含義和文化背景的英語詞組，以下是詳細解釋：

一、基本含義

字面翻譯
- “little”意為“小的”，“mermaid”指神話中的美人魚（上半身為女性，下半身為魚尾的生物）。組合後可直譯為“小美人魚”。
專有名詞用法
- 通常首字母大寫為“The Little Mermaid”，特指以下兩種經典作品：
  - 安徒生童話：丹麥作家安徒生于1837年創作的《海的女兒》，講述小人魚為愛犧牲的故事。
  - 迪士尼動畫：1989年迪士尼改編的同名動畫電影，主角名為愛麗兒（Ariel），成為全球流行文化符號。

二、用法與文化延伸

文學與影視引用：在英語中常直接引用該詞組代指相關故事角色，例如：“The little mermaid sighed and looked at her fish tail”（小人魚歎息着望向自己的魚尾）。
文化象征：丹麥哥本哈根港口的小美人魚銅像即源于安徒生童話，成為地标之一。

三、其他相關

詞源拓展：
- “mermaid”源自古英語“mere”（海）和“maid”（少女），與歐洲航海傳說密切相關。
- 醫學中偶用“sirenomelia”（美人魚綜合征）描述先天性下肢融合畸形。

如需更完整的例句或文化背景，可參考海詞詞典和經典童話解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】