levante是什麼意思，levante的意思翻譯、用法、同義詞、例句

levante英标

英:/'lɪ'vænt/ 美:/'lɪˈvænti/

常用詞典

n. [氣象] 累範特風，利凡風

n. (Levante)人名；(意)萊萬特；(法)勒旺特

例句

Levante have asked Arsenal for permission to take Carlos Vela on loan next season.

萊萬特向阿森納咨詢卡洛斯·貝拉下賽季的租借可能。

It is only a temporary deal, as the Frenchman will spend this season in La Liga with Valencia-based club Levante.

不過這僅僅是暫時的交易，因為法國人隻會在西甲呆一個賽季。

On the other hand, the Terraza de Poniente is located on the roof and protected of the Levante wind by a windbreak wall.

另一方面，波尼恩特露台位于屋頂，通過防風牆防禦累範特風。

On the one hand, the Terraza DE Levante, which occupies a horizontal platform with two benches and the pool, SE oriented.

一方面，朝向東南的德萊萬特露台占據水平平台，平台有兩個長椅和遊泳池。

Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.

他們上賽季進了29個球，卻隻參加過一次甲級聯賽——19場比賽，隻進了一個球，與萊萬特雙雙降級。

專業解析

Levante 是一個源自羅曼語族（特别是西班牙語和意大利語）的詞彙，具有多重含義，主要與地理、氣象和文化相關。以下是其詳細解釋：

基本含義：東風
- 詞源與核心意義： Levante 最根本的含義是指“東方”或“升起的方向”（源自拉丁語 “levare”，意為“升起”，指太陽升起的方向）。因此，它直接翻譯為“東風”。
- 氣象學定義（特指）：在地中海區域，特别是在直布羅陀海峽及其周邊地區，“Levante” 特指一種來自東或東北方向的強風。這種風通常發生在低氣壓系統位于阿爾borán海（西地中海）而高氣壓系統位于西地中海或大西洋西部時。Levante 風穿越直布羅陀海峽，常常帶來潮濕、溫暖的空氣，可能導緻海峽地區出現低雲、毛毛雨或霧，有時風力強勁，對航行有顯著影響。根據世界氣象組織（WMO）和國際海事組織（IMO）的海洋氣象術語定義，Levante 是地中海西部一種特定的東風現象。來源：世界氣象組織（WMO）海洋氣象術語庫。
地理區域：西班牙東部沿海地區
- 指代區域：在西班牙，“Levante” 或 “El Levante” 是一個常用的地理名詞，指代該國東部的地中海沿岸地區。這個區域通常包括瓦倫西亞自治區（Comunidad Valenciana）、穆爾西亞自治區（Región de Murcia），有時也涵蓋加泰羅尼亞自治區（Cataluña）的南部和安達盧西亞自治區（Andalucía）的阿爾梅裡亞省（Almería）東部。
- 特征：該地區以其溫暖的地中海氣候、漫長的海岸線、重要的港口（如瓦倫西亞港）、發達的農業（尤其是柑橘類水果）和旅遊業而聞名。瓦倫西亞市是該地區的核心城市之一。西班牙國家地理研究所（IGN）和西班牙官方旅遊門戶網站在描述國家地理分區時，常使用“Levante”來指代這一東部沿海地帶。來源：西班牙國家地理研究所（IGN）地理信息；西班牙官方旅遊門戶網站（Turespaña）區域介紹。
曆史與航海背景
- 黎凡特（Levant）： Levante 一詞與曆史上著名的“黎凡特”（The Levant）地區密切相關。黎凡特指的是地中海東岸地區，大緻包括今天的叙利亞、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、約旦以及部分土耳其和埃及領土。這個名稱同樣源于“東方”的概念（從西歐視角看）。
- 航海影響：曆史上，從西歐出發前往黎凡特地區的航行被稱為“駛向Levante”。因此，Levante 風的名字也部分源于此，因為它是從東方（黎凡特方向）吹來的風，影響着進出地中海西部的船隻。大英百科全書和許多地中海航海史著作都詳細記載了“黎凡特”地區的定義及其與航海術語的聯繫。來源：大英百科全書（Encyclopædia Britannica） “Levant” 詞條；地中海航海史研究文獻。
文化延伸
- 在西班牙東部（地理上的Levante），該詞也融入了當地的文化認同，有時出現在地名、機構名或文化活動名稱中，象征着其東部沿海的地理位置和特色。

總結來說，Levante 的核心含義是“東風”，特指地中海西部直布羅陀海峽地區的一種特定東風現象；它也是西班牙東部地中海沿岸地區的通稱；其詞源和曆史關聯還指向了更廣闊的“黎凡特”（地中海東岸）地區。

網絡擴展資料

根據多個權威來源的整合，"levante"一詞在不同語境下有如下含義：

一、氣象學定義

在地中海氣象術語中，levante指一種累範特風（Levanter），是東地中海地區（如直布羅陀海峽）的濕潤東風。該詞源自古法語"levant"（東方），描述來自東方的氣流。

二、瑪莎拉蒂車型

作為專有名詞，Levante是瑪莎拉蒂首款SUV（2016年量産），定位中大型豪華SUV，售價區間85-150萬人民币，競争對手包括保時捷Cayenne等。其命名源自意大利語"levarsi"（升起），寓意如日出般充滿活力。

三、語言學溯源

西班牙語：動詞"levantar"意為"舉起"，名詞形式指"東方"或日出方位
法語："levant"表示東方，如"soleil levant"（旭日）
英語音标：美式發音為[lɪ'vænti:]，英式發音為[lɪ'væntiː]

四、經典例句

"東離西有多遠，他使我們的過犯離我們也有多遠。"（聖經詩篇103:12，英語版用levante與ponente表達東西方位）

提示：具體含義需結合語境判斷，如需查詢完整釋義可訪問《歐路詞典》或《海詞詞典》的原始頁面。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】