月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

let rip是什麼意思,let rip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 讓感情等奔放

  • 縱情歡樂

  • 無拘無束行事

  • 自由自在地行動

  • 例句

  • Once on the open road, he let rip.

    一上空曠的公路,他就全速行駛。

  • This would cause inflation to let rip again.

    這又将導緻急劇的通貨膨脹。

  • The group let rip with a single from their new album.

    樂隊充滿激情地表演了他們新唱片中的一首單曲。

  • Then he referred back to the 'eating the grass' incident, and he let rip.

    之後他重提“食草”事件,并突然失控。

  • But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.

    但是即使工人預期通脹會失控,他們仍無能為力。

  • 專業解析

    "Let rip" 是一個英語習語(idiom),主要有兩層含義,常帶有一種不受約束、釋放能量或情緒的色彩:

    1. (情緒或行為)爆發;盡情發洩;放任:

      • 指允許強烈的情緒(如憤怒、笑聲、悲傷)或行為(如說話、批評、行動)不受控制地、自由地、猛烈地表達或釋放出來。
      • 例句: 當老闆指責他時,他終于忍不住了,讓憤怒爆發了出來 (He finally let rip with his anger when the boss accused him)。 / 聽到那個笑話,她忍不住放聲大笑 (She just let rip with laughter at the joke)。
      • 這層含義強調從壓抑狀态到突然、強烈、通常有些喧鬧的表達的轉變。
    2. (使某物)高速移動或全速運行;開足馬力:

      • 指讓某物(如車輛、機器、力量)以最大速度、力量或強度運行或移動。
      • 例句: 賽車手在直道上開足了馬力 (The race car driver let rip down the straight)。 / 引擎修好後,他們讓船全速前進 (Once the engine was fixed, they let the boat rip)。
      • 這層含義強調解除限制,讓某物發揮其最大潛力或速度。

    核心概念: 無論是指情緒行為還是物理運動,“let rip”都包含“釋放”、“解除約束”、“允許以最大強度或速度進行”的意思。它通常帶有一種突然、猛烈、有時甚至有些喧鬧或破壞性的意味。

    來源參考:

    網絡擴展資料

    “Let rip”是一個英語口語短語,在不同語境中有多種含義,主要表達無拘無束、徹底釋放的狀态。以下是詳細解析:

    1.核心含義

    2.具體用法

    3.相關搭配

    4.同義替換

    可用“go all out”(全力以赴)、“unleash”(釋放)等短語替代,具體需根據語境選擇。

    5.注意事項

    該短語屬于非正式表達,多用于口語或輕松場合。在正式寫作中建議使用更中性的詞彙,如“act freely”或“express openly”。

    示例場景:

    如需更多例句或語境分析,可參考權威詞典(如、2、4來源)。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    shelfproseasicknessemotebipartitecollaborativephantasizeranksyellscan you help mecancel outclinging vinefemale parentfertility rateGood Fridayhearing aidhunting groundmanpower planningultraviolet rayvalence bondanalogiccaryophylliaCenomaniancinnabaritehyperbulialampasmagnetizermesoblastrangyshortwave radio