let down是什麼意思，let down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
let down英标
美:/'ˈlet daʊn/
常用解釋
放下
常用詞典
使失望；放下；辜負；減速下降
例句
She had been let down badly in the past.
她過去曾很失望
He trudged home feeling lonely and let down.
他步履艱難地往家走，感到孤獨而沮喪。
The company now has a large number of workers who feel badly let down.
現在公司裡現在有很多員工感到很失望。
Please let down the curtain.
請把窗簾放下來。
Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘垂下她的發辮，女巫順着它爬了上去。
Don't let down even if the going is good.
即便在順利的情況下也不要松勁。
同義詞
|lower/fail/disappoint;使失望；放下；辜負；減速下降
專業解析
這是關于短語“let down”的詳細中文解釋：
“Let Down” 的詳細中文解釋
短語“let down”在英語中是一個常用且多義的動詞短語，其核心含義圍繞着“未能達到期望”或“向下移動”的概念。具體含義需根據上下文判斷，主要可分為以下幾類：
-
使失望；辜負；失信于：
- 這是“let down”最常用和核心的含義。指未能滿足某人的期望、希望或信任，導緻對方感到失望、沮喪或被背叛。
- 例句： 他答應幫忙，但最後卻讓我失望了（He promised to help, but he let me down in the end）。 / 球隊整個賽季表現出色，卻在決賽中讓球迷們失望了（The team played well all season but let their fans down in the final）。
- 近義詞： disappoint, fail, betray (辜負層面)
-
放下；降低：
- 指物理上将某物從較高位置移動到較低位置。
- 例句： 她用繩子把籃子從窗戶放下去（She let the basket down from the window with a rope）。 / 請把窗簾放下來（Please let the blinds down）。
- 近義詞： lower, drop (小心地)
-
（衣服）放長；加長：
- 特指衣物（如裙子、褲子）的折邊被放開，使衣物變長。
- 例句： 這條裙子太短了，需要放長一點（This skirt is too short; it needs to be let down）。
- 反義詞： take up, shorten (改短)
-
（輪胎、氣球等）放氣；洩氣：
- 指讓氣體從輪胎、氣球等中排出，使其變軟或縮小。
- 例句： 他發現自行車輪胎被人放了氣（He found that someone had let down his bicycle tire）。
-
（比喻）情緒低落；洩氣：
- 由“失望”或“洩氣”的含義引申而來，形容人感到沮喪、灰心或失去動力。
- 例句： 考試失敗後，他感到非常沮喪（After failing the exam, he felt very let down）。
總結關鍵點：
- 核心概念： 未能達到期望（心理上）或向下移動（物理上）。
- 最常用義：使失望、辜負。這是理解和使用該短語的重點。
- 語境依賴： 具體含義需要結合上下文判斷，例如是描述人際關系、物理動作還是衣物修改。
來源參考：
- 本解釋綜合了英語短語詞典的通用定義和用法。對于權威的線上詞典釋義，可以參考：
這些權威詞典提供了詳盡的定義、例句和用法說明。
網絡擴展資料
Let Down 的詳細解釋如下：
基本定義
-
動詞短語：
- 使失望、辜負：指未達到他人期望或未能履行承諾，導緻對方感到沮喪或失落（如 He let me down by missing the deadline）。
- 放下、降低：物理動作上指将某物從高處緩慢放下（如 She let down the rope）。
- （衣物）放長：特指通過調整下擺延長衣物長度（如 The tailor let down the hem）。
- （輪胎）放氣：釋放輪胎中的空氣（英式用法，如 Someone let down the car tyres）。
-
名詞形式（letdown/let-down）：
- 失望的事物或感受：如 The movie was a letdown（這部電影令人失望）。
- 松弛、減退：抽象意義上的狀态下降（如經濟或情緒的衰退）。
詞源與發音
- 構成：由 let（允許）和 down（向下）組成，直譯為“允許向下”，引申為“未能支撐住期望”。
- 發音：
- 英式音标：/let daun/
- 美式音标：/lɛt daʊn/ 。
核心用法與搭配
-
情感類場景：
- 搭配：let someone down（讓某人失望）、feel let down（感到失望）。
- 例句：
- His absence let the team down.（他的缺席讓團隊失望）。
- She felt let down by her friend’s betrayal.（朋友的背叛令她心寒）。
-
物理動作類場景：
- 搭配：let down a curtain（放下窗簾）、let down hair（放下頭發）。
- 例句：
- Let down the ladder slowly.（慢慢放下梯子）。
-
引申與專業場景：
- 航空術語：飛機着陸前的程式下降。
- 服裝修改：調整衣物長度。
語法與變體
- 可分短語動詞：賓語可置于中間（如 let the team down 或 let down the team）。
- 名詞化：letdown 或 let-down（需連字符）。
- 比較級/最高級：無，但可用程度副詞修飾（如 a huge letdown）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：
- disappoint（使失望）、fail（失敗）、betray（背叛）。
- lower（降低）、release（釋放）。
- 反義詞：
- uplift（鼓舞）、exceed expectations（超越期望）。
文化與社會應用
- 日常對話：常用于表達對人際關系或事件的失望（如工作、友誼）。
- 文學與媒體：
- 電影評論中常見（如 The sequel was a letdown）。
- 政治語境（如 The policy let down citizens）。
學習建議
- 記憶技巧：聯想“期望從高處跌落”（down）的畫面，結合常見搭配（如 don’t let me down）強化印象。
- 考試重點：掌握動詞短語的用法及名詞形式，注意區分物理與情感含義。
通過以上解析，可全面理解“let down”的多重含義及適用場景。如需更多例句，可參考或。
别人正在浏覽的英文單詞...
impossiblemobinscriptionanademcomplexedfolksmonkeyshineonstageotypicpadsperforativethoracolumbarbanana splitbid openingcommunicative functioninclination anglelump sumsafe passageslurry sealthermal stabilityuneasy aboutburdigaliancognoscentediflurondiploicetherfiedfrivolousnessliquiritinmicrolandschaftmicrotriche
