legitimate authority是什麼意思，legitimate authority的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[法] 法定職權；合法權威

Maybe the question is,? What makes legitimate authority possible?

或許這個問題是，是什麼使得合法的權力成為可能？

NTC officially recognised Syrian demonstrators as the legitimate authority in Syria.

NTC反對派正式承認叙利亞反對派的合法性。

Protecting moral people from external evils and upholding the moral order (legitimate authority).

o保護道德的人免于外部邪惡影響，維護道德秩序(合法權威)。

He's enthusiastic about the 'process of extension of legitimate authority to actors other than the state'.

他對“合法性權威延伸到國家之外的人的做法”充滿熱情。

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以，無可置疑的證明上帝的至高權威。

“Legitimate authority”是一個複合詞組，需結合兩個單詞的釋義及語境理解：

1. Legitimate

核心含義：合法的、正當的，強調符合法律、規則或道德标準。
常見用法：
- 合法權利（legal right）：The government has legitimate power to collect taxes.（政府有征稅的合法權力）
- 合理論證（valid reasoning）：His concerns about safety are legitimate.（他對安全的擔憂是合理的）
- 非貶義的（非冒犯性）：legitimate business（合法生意，區别于非法經營）

2. Authority

核心含義：權威，指被賦予決策或控制權的個人/機構，或專業知識可信度。
常見類型：
- 政治權威：政府、法律機構（如：local authorities地方當局）
- 學術權威：專家、著作（如：an authority on climate change氣候變化領域的權威）
- 職位權威：上司、管理者（如：report to the authority向主管彙報）

詞組整體解釋 “Legitimate authority”特指被廣泛認可為合法、合理且具有約束力的權威，常見于以下場景：

對比概念

若需具體語境分析（如法律、社會學等場景），可提供例句進一步說明。

單詞：legitimate authority

形容詞名詞

合法的：依法、符合法律規定的，得到認可的。例如：
- The company has a legitimate claim to the property. （這家公司擁有這塊地産的合法權利。）
- The government must act within the legitimate bounds of its authority. （政府必須在其合法的職權範圍内行事。）
權威：指擁有權力、能力、地位、知識等方面的高度認可和尊重。例如：
- Doctors are seen as authorities on medical issues. （醫生在醫學領域被視為權威。）
- The judiciary is an independent authority in the legal system. （司法機關是法律體系中的獨立權力機構。）

The government has a legitimate authority to enforce laws. （政府有權力執行法律。）
- 解釋：這句話表達的是政府在其職權範圍内通過合法手段執行法律的權威性。
The decision to terminate the contract was legitimate. （終止合同的決定是合法的。）
- 解釋：這句話表達的是終止合同的決定符合合同條款和法律法規的規定，因此具有合法性。
He is a legitimate authority on the subject of climate change. （他是氣候變化領域的權威。）
- 解釋：這句話表達的是他在氣候變化領域擁有高度認可和尊重，具有權威性。

【别人正在浏覽】