antonomasia是什麼意思，antonomasia的意思翻譯、用法、同義詞、例句

antonomasia英标

英:/',æntənə'meɪzɪə; æn,tɒnə-/ 美:/',æntəno'meʒɪə/

n. 換稱

This article makes a language origin analyses of the simultaneous use of Bible characters in allusion and antonomasia.

本文對《聖經》人物在英語中典故與換稱并用之語源加以分析。

antonomasia（換稱）是修辭學中的一種借代手法，指用專有名詞替代普通名詞，或用普通名詞替代專有名詞，通過典型特征指代特定對象。該術語源自希臘語“ἀντονομασία”，意為“名稱替換”。

根據《牛津英語詞典》，antonomasia可分為兩類：

在文學作品中，莎士比亞在《麥克白》中用“蘇格蘭之疤”代指麥克白，體現其殘暴形象。現代媒體中常見類似用法，如以“矽谷”代指科技産業中心。

斯坦福哲學百科指出，antonomasia通過文化共識建立語言關聯，既能簡化表達，又能增強文本的象征性和感染力。例如“愛因斯坦”已成為高智商人群的代稱。

參考資料

antonomasia（換稱）是一種修辭手法，主要通過專有名詞與普通名詞的互換來實現特定表達效果。以下是其核心含義及用法解析：

antonomasia源自希臘語，指用專有名詞代替普通概念，或用普通名詞代替專有名詞的修辭方式。例如：

antonomasia的運用常基于西方宗教、神話、曆史或文學背景。例如，“Judas”（猶大）代指背叛者，需了解《聖經》故事才能理解。

雖然類似漢語的“借代”，但antonomasia更強調專有名詞與普通名詞的雙向轉換，且具有更強的文化符號性。

提示：理解該修辭需結合具體語境及文化背景，更多例證可參考語言學文獻。