[租赁] 租赁合同
The original leasing contract shall continue to be valid.
原租赁合同继续有效。
Assist the Part A and Part B to fill and complete the apartment leasing contract.
丙方应协助甲、乙双方完成物业交割。
Overtime fee will be charged if exceeding 30 minutes depended on the signed leasing contract. The fee will be charge by hours.
超出合同约定还车时间计算超时费，30分钟内不收费，超过30分钟每超一小时收一小时超时费；
A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the lease item for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。
February 2010, signed a vehicle leasing contract with China Postal Savings bank (Liaoning Branch) to provide the bank with leasing services throughout the province.
2010年2月，先锋租赁与中国邮政储蓄银行辽宁省分行签署汽车租赁合同，为其提供全省范围内的汽车租赁服务。
|rental agreement;[租赁]租赁合同
租赁合同（leasing contract）是出租人与承租人之间确立资产使用权转移关系的法律协议，明确规定租赁物的使用条件、租金支付方式、维护责任及合同期限等核心条款。根据中国《民法典》第七百零三条，租赁合同需包含租赁物名称、数量、用途、期限、租金及支付方式等内容，双方权利义务受法律约束。
租赁合同通常分为经营租赁与融资租赁两类。经营租赁以短期使用为目的（如设备或车辆租赁），承租人仅支付使用费，资产所有权始终归出租人所有；融资租赁则具有融资性质，承租人通过分期付款最终可能获得资产所有权，常见于大型设备采购。国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第16号》（IFRS 16）中，对融资租赁的会计处理标准作出了详细规定，强调租赁资产与负债需纳入财务报表。
法律实践中，租赁合同需符合《中华人民共和国城市房地产管理法》等法规要求，涉及不动产租赁的还需办理登记备案。若发生争议，双方可依据合同条款或通过司法途径解决。
“Leasing contract”指租赁合同，是出租人（lessor）与承租人（lessee）之间关于租赁物使用和租金支付的书面协议。以下是详细解释：
示例：
“A financial leasing contract shall be in writing”（融资租赁合同需采用书面形式）。若需完整法律条款或模板，可参考专业法律文件或权威词典来源。
【别人正在浏览】