civil liability是什麼意思，civil liability的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

在民事法律領域，"civil liability"（民事責任）是指個人或組織因違反法定義務對他人造成損害時，依法應當承擔的賠償或補救責任。其核心在于通過經濟補償恢複受害方權益，而非施加刑事處罰。根據美國法律協會的定義，民事責任的構成需滿足三個要件：存在法律義務、違反義務的行為，以及該行為直接導緻可量化的損害。

該責任類型主要適用于以下場景：

1. 合同違約：當合同方未履行約定義務時，需承擔違約責任（參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》第74條）
2. 侵權損害：包括人身傷害（如醫療事故）、財産損失（如交通事故）等非合同糾紛，依據普通法中的過失責任原則
3. 産品責任：制造商對缺陷産品造成的損害承擔嚴格責任，此規則由歐盟《産品責任指令》第6條确立

英國司法部強調，民事責任制度通過《1990年合同（準據法）法案》等立法，旨在平衡社會風險分配與個體權益保護，其賠償标準需與損害程度保持合理比例。國際比較研究表明，不同法系對民事責任的歸責原則存在差異，大陸法系更強調過錯推定，而普通法系側重實際損害證明。

網絡擴展資料

civil liability 是法律術語，指民事責任，即因違反民事法律義務或侵害他人權益而需承擔的法律後果，通常以經濟賠償為主要形式。以下從定義、構成要素和法律應用三方面進行解析：

一、定義與核心概念

1. 基本含義
   civil liability 由civil（民事的、公民的）和liability（責任、義務）組成，特指在民事法律關系中，因違約、侵權等行為需向受害方承擔的賠償或補救責任。例如：

   • 合同違約需賠償對方經濟損失；
   • 因過失造成他人人身傷害需支付醫療費用。

2. 與刑事責任的區别
   民事責任側重經濟補償（如賠償金），而刑事責任涉及刑罰（如監禁）。同一行為可能同時觸發兩種責任，例如交通事故緻人重傷可能面臨刑事指控和民事賠償。

二、構成要素

根據法律實踐，民事責任的成立通常需滿足以下條件：

1. 違法行為或違約事實
   如未履行合同義務（中的“雙方違約”情形）或侵犯他人財産權。
2. 損害後果
   需存在實際損失，包括物質損失（如財物損壞）或精神損害（如名譽侵權）。
3. 因果關系
   行為與損害之間需存在直接聯繫。
4. 過錯（部分情況下）
   在侵權責任中，通常要求行為人存在故意或過失，但特殊情形（如産品責任）適用無過錯原則。

三、法律應用場景

1. 合同領域
   如一方未按約定提供服務，另一方可通過民事訴訟主張違約金或實際履行（引述《民法典》第113條）。
2. 侵權領域
   包括人身傷害（如醫療事故）、財産損害（如車輛碰撞）等。例如，正當防衛造成損害時，可免除責任（第128條）。
3. 特殊責任類型
   • 連帶責任：多個責任人共同承擔賠償；
   • 有限責任：如公司股東以出資額為限承擔責任（提到“limited liability company”）。

擴展說明

• 民事責任能力（civil liability ability）：指行為人獨立承擔民事責任的資格，通常與年齡、精神狀态相關。
• 免責事由：包括不可抗力、緊急避險等法定情形。

如需了解具體法律條文或案例，可參考《民法典》合同編與侵權責任編，或通過專業法律數據庫查詢。

别人正在浏覽的英文單詞...

clausebungalowapostateperspicaciousarbitragebiocribsdebenturesembodiesindemnificationtwitteryworkmanlikebody fatdying outliver cancerPark AvenueSpice Girlsto the utmostAlmeteralthobaldpatebilobatefloccushumorouslyincuselandsliplucifugallymphosporidiosismagogeninmangcorn