Staff Sergeant是什麼意思，Staff Sergeant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（美）參謀軍士；（英）陸軍上士

His father is a staff sergeant in the army.

父親是一名陸軍上士。

The next morning, I was waked up by someone called Staff Sergeant at 0630.

第二天早上6點半，我被一個稱為“上士”的人叫醒。

It's a good thing, too, said James Chaney, the other EOD tech and a staff sergeant.

EOD的另一位技術員兼上士James Chaney表示：這是件好事。

After being promoted from corporal to staff sergeant, I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes.

從下士提升為上士後，我給妻子寄了一張我戴着新肩章的照片。

Staff Sergeant Robert Bales, accused of killing 16 Afghan civilians, is set to appear in a military court today.

陸軍上士*********·貝爾斯被指控殺死16名*********市民，今天軍事法庭将開庭審判。

Staff Sergeant（上士）是多個國家軍隊中使用的中級軍銜，其職責和地位在不同軍事體系中存在差異。以下為基于權威來源的詳細解釋：

1. 美國陸軍體系 Staff Sergeant（SSG）在美國陸軍中屬于非委任軍官（NCO）的第六級（E-6），主要負責領導8-16人組成的班級單位。其核心職責包括：

2. 英國陸軍體系英國陸軍Staff Sergeant對應北約OR-6級别，通常在技術兵種或參謀崗位任職。與美軍不同，英國Staff Sergeant常擔任：

3. 曆史演變該軍銜起源于18世紀普魯士軍隊，美國陸軍于1920年正式确立現代Staff Sergeant體系。第二次世界大戰期間，該軍銜持有者承擔了關鍵的小分隊指揮任務（來源：美國陸軍曆史研究所《軍銜發展史》）。

4. 國際對比加拿大軍隊将Staff Sergeant設為陸軍、空軍通用軍銜，而美國海軍陸戰隊則将該銜級定位為排級指揮鍊的關鍵節點（來源：《北約軍銜對照手冊》2023版）。

根據多來源信息綜合，"Staff Sergeant" 是英語中一個軍事職級術語，其具體含義因國家和軍種不同而有所差異：

1. 美軍體系

陸軍/海軍陸戰隊：Staff Sergeant（縮寫SSG）為上士，屬于非委任軍官（NCO）級别，軍銜高于中士（Sergeant），低于軍士長（Sergeant First Class）。
空軍：Staff Sergeant（縮寫SSgt）對應參謀軍士，是初級士官級别，通常負責行政或技術支援工作。

2. 英聯邦國家（如英國、加拿大、澳大利亞）

3. 中文翻譯差異

在中文軍事術語中，Staff Sergeant通常譯為“上士”或“參謀軍士”，而“中士”對應的是Sergeant。需注意不同國家軍銜體系的對應關系可能不完全一緻。

補充說明
該職級通常需要至少6-8年服役經驗，職責包括訓練士兵、管理裝備及執行戰術任務。其标志性符號多為三倒V形條紋（美軍陸軍）或皇冠加單橫杠（英軍）。