kismet是什麼意思，kismet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kismet英标

英:/'ˈkɪzmet/ 美:/'ˈkɪzmet/

SAT

n. 天命；命運

Omar and I were meant for each other. It was kismet.

我和奧瑪是天作之合，這是命運的安排啊。

The Internet subverts Kismet.

互聯網颠覆了命運*。

So maybe it wasn't kismet.

盡管這有可能不是什麼天命。

The change in direction was kismet.

事業方向上的轉變說來也是一種天命。

Don't bother about fate, kismet, God. Just think of ****** things.

不要煩心命運、定數和神，想些簡單的事情。

n.|fate/destiny/lot/fortune/portion;天命；命運

kismet 是一個英語名詞，源自阿拉伯語，核心含義指“命運”或“天命”。它描述的是一種超越個人控制的、預先注定的力量或事件進程，常帶有神秘或不可避免的意味。

核心含義與詞源：
- Kismet 直接借自阿拉伯語單詞 “قِسْمَة” (qismah)，原意為“分配”、“份額”或“份兒”。在阿拉伯語中，它引申指真主（安拉）分配給每個人的命運或生活際遇。這個詞通過奧斯曼土耳其語（kısmet）進入英語，保留了其關于命運、宿命的核心概念。它強調人生軌迹是由更高力量或超自然因素預先決定的。
文化内涵與理解：
- 在伊斯蘭文化背景中，kismet 與“前定”的概念緊密相連，代表着對真主意志的順從和接受。它并非消極的“宿命論”，而是包含了對神聖安排的信任與臣服。
- 在英語語境中，kismet 的使用範圍更廣，宗教色彩相對淡化。它常用于表達對巧合、意外好運或看似命中注定事件的感歎，帶有一種浪漫化或神秘化的色彩。例如，兩個人意外相遇并墜入愛河，可能會被描述為“kismet”。它傳遞的是一種“注定發生”、“天意如此”的感覺。
現代用法與語境：
- Kismet 通常用于描述那些看似偶然、實則帶有必然性或特殊意義的事件、相遇或結果。
- 它常帶有積極或中性的含義，暗示命運帶來的好運或不可避免的安排（盡管理論上也可指厄運，但實際使用中較少見）。
- 其用法比近義詞“fate”或“destiny”更具異域風情和詩意，有時也帶有一絲宿命論的意味。

總結來說，kismet 意指一種被認為由超自然力量或神秘法則預先決定的命運或定數，尤其強調其不可避免性和個體無法掌控的特性。在英語中，它常用來形容那些帶來好運或深刻意義的、仿佛命中注定的巧合或事件。

參考來源：

kismet 是一個源自土耳其語和阿拉伯語的詞彙，主要用于表示“命運”或“天命”，尤其在伊斯蘭文化中與“安拉的意志”相關。以下是詳細解釋：

基本詞義
- 作為名詞，kismet 指不可預知且無法改變的命運或天命，帶有宗教或宿命色彩。
- 例如：“It was kismet that they met.”（他們的相遇是天意。）
發音與詞源
- 音标：英式發音為 [ˈkɪzmet]，美式發音為 [ˈkɪzmet]。
- 詞源：來自土耳其語 qismet，原義為“分配”，阿拉伯語詞根 q-s-m 表示“分開、分配”，後引申為命中注定的安排。
用法與語境
- 常用于表達對命運安排的接受或感歎，強調事件的必然性。
- 例句：
  - “You can’t stand against your kismet.”（你無法對抗天命。）
  - “The change in direction was kismet.”（方向的轉變是命中注定。）
近義詞對比
- Fate：中性詞，泛指命運，無特定宗教背景。
- Destiny：更強調注定的未來或人生目标。
- Providence：多指神意或超自然力量的安排。
其他含義
- 在遊戲開發領域（如虛幻引擎），Kismet 是可視化腳本工具的名稱，用于控制遊戲邏輯。
- 作為技術術語時需注意區分（如無線嗅探工具 Kismet）。

kismet 是一個文學性較強的詞彙，適合表達宿命論或宗教背景下的命運觀。其文化淵源和情感色彩使其比普通詞彙更具深度。