credit crunch是什麼意思，credit crunch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

credit crunch英标

美:/'ˈkredɪt krʌntʃ/

信貸緊縮；信貸危機（等于credit crisis）

Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch.

冰島是第一個在信貸緊縮中破産的國家。

There is absolutely no credit crunch on the main streets of small businesses.

在小企業的主要街道上絕對不存在信貸危機。

For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.

近十年的大多數時間裡，這一趨勢是向上的，除了信用危機最為嚴重的時期之外。

If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.

如果說有一個教訓是每個人都應該從信貸危機中吸取的，那就是央行行長和牙醫一樣都是凡人。

Then came the credit crunch.

那時信貸危機到來了。

Credit Crunch（信貸緊縮）指金融市場中信貸供給突然急劇減少的現象，通常由金融機構風險規避情緒上升或流動性短缺引發，導緻企業和個人難以獲得貸款。其核心特征是信貸成本上升（如利率提高）和信貸門檻大幅收緊。

流動性枯竭
銀行間拆借市場凍結，金融機構因擔憂交易對手風險而停止相互借貸，引發系統性資金短缺。例如2008年金融危機時，銀行囤積現金導緻隔夜利率飙升。
風險重定價
經濟衰退預期或資産價格暴跌（如房地産泡沫破裂）促使銀行提高貸款标準，削減高風險借款人（如中小企業）的信貸額度。國際清算銀行（BIS）指出，此類收縮會通過信貸渠道放大經濟衰退。
監管與市場信心
監管機構可能強制銀行提高資本充足率，限制其放貸能力。同時，儲戶擠兌或債券市場凍結會進一步惡化金融機構資産負債表，形成惡性循環。

2007-2008年全球金融危機是典型信貸緊縮：美國次級抵押貸款違約引發衍生品市場崩盤，導緻雷曼兄弟破産，全球銀行體系流動性驟然枯竭。美聯儲數據顯示，危機期間美國商業銀行貸款總量下降40%，加劇了經濟衰退深度。

來源說明

定義與機制部分綜合美聯儲（Federal Reserve）及牛津經濟學詞典術語解釋；影響分析參考國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》曆史案例研究；實證數據引自美國國家經濟研究局（NBER）金融危機專題文獻。

Credit Crunch（信貸緊縮）的詳細解釋如下：

基本定義
Credit Crunch 指經濟環境中難以獲得投資資金或貸款的情況，通常表現為銀行及金融機構因風險顧慮而收緊信貸，導緻借貸成本上升。例如，銀行可能提高貸款利率或嚴格審核貸款申請。
成因與表現
- 風險規避：金融機構因經濟不确定性（如市場波動、企業違約風險增加）減少放貸。
- 政策或貨币供應：央行緊縮貨币政策、限制貨币流通量，或政府實施信貸管控措施。
- 市場連鎖反應：信貸緊縮可能引發企業融資困難、消費下降，進一步拖累經濟增長。
影響範圍
- 企業：難以獲得運營資金，可能導緻裁員或縮減投資。
- 個人：房貸、消費貸等申請門檻提高，抑制消費需求。
- 金融市場：債務産品價格被推高，市場流動性降低。
相關術語
類似表達包括Credit Squeeze（信貸擠壓）或Liquidity Crisis（流動性危機）。在中文中常譯為“信貸緊縮”或“信用恐慌”。

如需進一步了解具體案例（如2008年全球金融危機中的信貸緊縮），可參考經濟類文獻或新聞報道來源。