kinda是什麼意思，kinda的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kinda英标

英:/''kaɪndə/ 美:/'ˈkaɪndə/

有點

adv. 有點，有幾分

n. (Kinda) （美）金達（人名）

I'm kinda sad that the kitten has gone missing.

小貓走失了，我有點難過。

Your words are kinda ridiculous.

你的話有點可笑。

Your behavior is kinda excessive.

你的行為有點過分。

Hundred percent. I kinda miss that regal beauty of golden age actresses like Audrey Hepburn.

完全同意。我有點懷念黃金時代女演員的那種高貴美麗，就像奧黛麗·赫本。

I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.

我有點兒想在新墨西哥州開一個牧羊場。

Write kinda like you talk.

寫出來有點像你在說話。

Yeah, I kinda like that.

是的，我有點喜歡這樣。

Is actually kinda superficial, huh?

實際上如此膚淺，哈。

It's kinda hard to watch this life go by.

這是有點難以觀看這生命的流逝。

adv.|sorta;有一點；有幾分

"kinda" 是英語中常見的口語化縮略詞，由 "kind of" 弱化發音演變而來，在非正式語境中表示"稍微""有點兒"或"某種程度上"。根據牛津詞典的釋義，其核心含義指向不完全性描述，例如："I'm kinda tired"（我有點累）暗含"并非完全疲憊但接近該狀态"的語義。

該詞在不同語境中存在細微差别：

模糊化表述：用于弱化語氣，如劍橋詞典指出其可替代"rather"或"somewhat"，例句："This dress is kinda expensive"（這條裙子有點貴）暗示說話者認為價格偏高但不願直接否定；
強調不确定性：在美式英語中常與猶豫語氣配合，如《韋氏詞典》标注其可表達不确定的判斷，例句："He's kinda the boss here, I guess?"（他大概是這裡的負責人？）；
語流銜接功能：語言學家David Crystal在英語演變研究中發現，年輕群體常将其作為填充詞使用，類似"you know"，如："We need to, kinda, rethink the plan"。

該詞源起19世紀末期美國南方方言，20世紀通過藍調音樂和流行文化傳播至全球。值得注意的是，英國國家語料庫數據顯示，其使用頻率在近30年增長超過400%，已從邊緣俚語發展為通用口語詞彙。但根據《芝加哥格式手冊》建議，正式寫作中仍需使用完整形式"kind of"。

單詞 "kinda" 是英語口語中常用的非正式表達，具體釋義如下：

"kinda" 是kind of 的縮略形式，發音為英式 [ˈkaɪndə] / 美式 [ˈkɪndə]，作副詞表示"有點兒，有幾分"，常用來弱化語氣或表達不确定感。

修飾形容詞/動詞
- He looked kinda cool but kinda young.（他看起來有點酷又有點稚嫩）
- I'm kinda tired after work.（工作後我有點累）
非正式場合專用
多用于日常對話、歌詞或影視劇（如美劇），避免在正式寫作中使用。
與 "sorta" 的關聯
類似短語 "sort of" 在口語中縮略為 "sorta"，用法與 "kinda" 相近，均表示模糊程度。

如需更多例句或發音示範，可參考（新東方詞典）或（愛詞霸）等來源。