keep silence是什么意思，keep silence的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"keep silence" 是一个英语短语动词，其核心含义是保持安静、保持沉默或不作声。它强调一种主动或被动地维持不说话、不发出声音的状态。以下是其详细解释：

1. 核心语义：

   • 保持安静/沉默： 这是该短语最直接和常用的意思。它指一个人或一群人选择不说话，或者被要求不发出声音。例如，在图书馆、会议、宗教仪式或需要专注的环境中，人们会被要求 "keep silence"。它意味着克制言语交流或任何噪音。
   • 维持沉默状态： 它不仅仅指开始沉默，更强调持续地、主动地维持这种不发声的状态一段时间。
   • 不透露信息/保密： 在特定语境下，"keep silence" 可以引申为对某事保密、不发表意见或不透露所知信息。例如，面对询问时选择 "keep silence" 可能意味着拒绝回答或保守秘密。

2. 使用场景：

   • 正式或庄重场合： 如法庭、教堂、纪念仪式等，要求参与者保持肃静以示尊重。
   • 需要专注的环境： 如图书馆、自习室、考场、剧院演出期间等，避免噪音干扰他人。
   • 纪律要求： 在军队、学校或某些组织中，特定时间或场合可能需要成员保持安静。
   • 个人选择： 个人可能因心情（如悲伤、愤怒、沉思）、策略（如谈判中）或不愿参与讨论而选择保持沉默。
   • 保密义务： 当被问及敏感信息时，选择不回答。

3. 语法特征：

   • 及物动词短语： "keep silence" 通常作为及物动词短语使用，后面可以接表示时间、地点或原因的状语。例如："Keep silence during the ceremony." (在仪式期间保持安静。)
   • "Silence" 作为不可数名词： 在这个短语中，"silence" 是不可数名词，指“安静”、“寂静”或“沉默”的状态本身，而不是指具体的“一段沉默时间”（虽然 "a silence" 也可以表示一段时间）。因此，通常不说 "keep a silence" (除非在特定文学或古语表达中)，而说 "keep silence" 或 "maintain silence"。
   • 同义/近义表达： "remain silent", "be quiet", "stay quiet", "hold one's tongue", "keep quiet", "maintain silence"。

4. 文化内涵：

   • 在许多文化中，沉默被视为尊重、专注、内省或力量的象征。有时，沉默比言语更能表达态度或情感（如抗议、哀悼）。

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：该词典是英语学习领域的权威工具书，对短语动词和名词用法有清晰界定。其在线版或纸质版均可查询 "keep" 词条下与 "silence" 搭配的用法解释。
• 剑桥英语词典 (Cambridge English Dictionary)：同样作为国际公认的权威英语词典，提供了 "silence" 作为名词的详细释义（包括其不可数性）以及 "keep" 用于表示维持状态的用法，有助于理解 "keep silence" 的构成和含义。

网络扩展资料

“Keep silence”是一个英语短语，通常表示“保持沉默”或“保持安静”的意思。以下是详细解析：

1.核心含义

• Keep：动词，意为“保持、维持”。
• Silence：名词，指“寂静、无声的状态”。
• 组合后：强调主动维持一种不说话或安静的状態，常见于正式场合或指令中。

2.使用场景

• 正式要求：如会议、考试、宗教仪式中要求参与者安静（例：The judge ordered the courtroom to keep silence.）。
• 保密或克制：表示对某话题避而不谈（例：He kept silence about the incident to avoid conflict.）。

3.语法与变体

• 更常用的是“keep silent”（形容词短语），例如：She kept silent during the debate.
• “Keep silence”因搭配名词，语气更正式，多用于书面或特定语境。

4.常见混淆

• 误用为“keep silence” 替代“keep quiet”：后者更口语化，指“保持小声”而非完全沉默。
• 注意“silence” 作动词时意为“使沉默”，例如：The teacher silenced the class.

5.同义表达

• Remain silent（强调持续不发声）
• Stay quiet（较温安静要求）
• Hold one’s tongue（俚语，指刻意不说）

如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会继续补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

guardmortallyarthritisAllanbuysconsumingdetailseverlastinglyGrecianoomoverlyportatoPrynnetriggeredoptimal controlvortex structureappreciablybathymetrybombazineclinoenstatiteembryoninfeatherbeddingheteroscedasticityinarticulatelyisocitratekelsherlevamfetaminelindenmacrokineticsmattery