habitant是什麼意思，habitant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

habitant英标

美:/'ˈhæbɪtənt/

詞性

複數 habitants

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Habitant 是一個名詞，主要含義指居住者、居民，尤其指在特定地方定居或長期居住的人。這個詞帶有一定的正式或曆史色彩，有時也用于特定的語境中。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 居住者，居民： 指生活在某個特定地方的人。它強調居住的事實和狀态，而非臨時的停留。例如：“這座島嶼的 habitants 以漁業為生。” 它常與特定的地點相關聯，如城市、鄉村、島嶼或地區。
   • 定居者： 在曆史語境中，特别是在法國殖民時期的北美（如魁北克、路易斯安那），"habitant" 特指在鄉村定居并耕種土地的法國農民定居者。他們通常從領主或教會那裡租種土地。例如：“新法蘭西的 habitants 構成了當時殖民地社會的主體。”

2. 詞源與曆史色彩：

   • "Habitant" 直接源自法語詞彙 habitant（現在分詞形式），其動詞原形是 habiter，意為“居住”。它通過法語進入英語，因此保留了法語的一些特征和特定的曆史關聯（如上述的北美法國定居者含義）。
   • 與更通用的 "inhabitant" 相比，"habitant" 有時顯得更正式或帶有更強烈的“固定居住”或“本地出生”的意味，尤其是在某些曆史或地方性語境中。不過在現代英語中，"inhabitant" 的使用更為普遍和中性。

3. 特定語境用法：

   • 生物學/生态學： 在描述動植物時，有時會使用 "habitant" 指代栖息于特定環境（如森林、海洋）的生物。不過，"inhabitant" 或 "resident" 在這個領域可能更常用。
   • 文學/正式文體： 在詩歌或較正式的書面語中，可能會選用 "habitant" 以追求特定的韻律或風格效果。

4. 與近義詞的區别：

   • Inhabitant： 是最常用、最中性的詞，泛指居住在某個地方的人或生物。例如：“紐約市的 inhabitants 來自世界各地。”
   • Resident： 強調較長期或合法的居住身份，常與“臨時訪客”相對。例如：“該公寓樓隻允許 residents 停車。” 它也可指住院醫生等特定身份。
   • Citizen： 強調擁有某個國家或城市的公民身份和權利。
   • Dweller： 有時帶有詩意或描述特定居住環境的色彩（如 "city dweller" 城市居民）。

Habitant 的核心意思是居住者 或居民，特别強調在特定地點定居或長期居住的狀态。它源自法語，在曆史上特指北美法裔農民定居者，因此帶有一定的曆史和文化色彩。雖然現代英語中 "inhabitant" 更為通用，但 "habitant" 仍在特定曆史叙述、正式文體或需要強調固定居住含義時使用。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供 "habitant" 作為 "inhabitant" 同義詞的定義，并指出其法語來源及曆史用法（特指加拿大法裔農民）。 (可訪問 Merriam-Webster 獲取詳細釋義)
• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "habitant" 的詞源（來自法語）、曆史演變，特别是其在北美殖民曆史中的專指含義。 (可訪問 Oxford English Dictionary 訂閱服務查詢完整詞條)
• Cambridge Dictionary: 提供清晰的定義和例句，說明其作為 "a person who lives in a particular place" 的含義。 (可訪問 Cambridge Dictionary 查看)
• Encyclopædia Britannica: 在介紹加拿大曆史（如新法蘭西時期）時，會使用并解釋 "habitant" 這一特定曆史群體的含義。 (可訪問 Britannica 搜索相關曆史詞條)

(注：由于搜索結果未提供具體網頁内容，以上解釋基于标準英語詞典和百科全書的權威定義。提供的參考來源鍊接均為真實有效的權威知識平台，可直接訪問獲取更詳盡信息。)

網絡擴展資料

以下基于我的知識庫對單詞“habitant”進行解釋：

habitant（/ˈhæbɪtənt/）
詞義：

1. 基本含義：指長期或固定居住在某個地方的人，相當于“居民”“居住者”。

   • 例句：The habitants of the island adapted to the tropical climate.（島上的居民適應了熱帶氣候）

2. 詞源延伸：

   • 源自法語“habitant”（居住者），與動詞“habiter”（居住）同源。英語中常指特定區域的普通居民，但使用頻率低于近義詞“inhabitant”或“resident”。

3. 特殊曆史用法：

   • 在加拿大曆史中，特指17-18世紀新法蘭西殖民地（今魁北克地區）的法裔農民，帶有文化身份含義。
   • 例句：The habitants cultivated the land under the seigneurial system.（這些農民在領主制度下耕作土地）

使用注意：

• 現代英語中更常用resident（強調合法居留權）或inhabitant（強調自然居住狀态）。
• 避免與habitat（生物栖息地）混淆。

建議查閱權威詞典（如《牛津英語詞典》）或曆史文獻以獲取更詳細語義演變。

别人正在浏覽的英文單詞...

electronicget intoSwedishtechnological baserespireaccomodateDiCaprioeffluentsendorsingpentosanunperturbedbent frameFrance Telecomguidance counselorstay at hometight scheduleagoniaBopyrinacascophencompanynamecynocephalusendothermicendotoxemiaergokryptinineHerodotusindolentlyleastwisematricidalmetaphoricallymicromodul