keep out是什麼意思，keep out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep out英标

美:/'kiːp aʊt/

常用詞典

例句

專業解析

"keep out"是英語中常見的動詞短語，主要包含兩層含義，其用法根據語境可分為以下兩種類型：

一、阻止進入的物理隔離 作為及物動詞短語使用時，"keep out"表示通過主動行為阻止人或物進入特定區域。例如建築工地的警示牌會标注"Keep out! Danger zone"（禁止入内！危險區域），此處短語強調物理隔離的強制性。該用法常見于公共标識或法律文書，如《牛津英語詞典》指出該短語自16世紀起就用于描述領地防護行為。

二、規避參與的抽象界限 當接介詞"of"構成"keep out of something"結構時，該短語轉為表達主觀規避行為。例如父母叮囑孩子"keep out of trouble"（别惹麻煩），此時強調避免介入不良事态的主觀意願。《劍橋英語用法指南》特别說明，這種不及物用法多用于人際交往場景，表達對沖突或複雜局面的疏離态度。

該短語存在時态變化形式，過去式為"kept out"，完成時為"have kept out"。值得注意的是，在美式英語中"keep off"有時可替代"keep out"表達相似含義，但"keep out"更側重空間隔離的完整性。

網絡擴展資料

以下是關于短語keep out 的詳細解釋，綜合多個來源的信息整理而成：

一、核心含義與詞性

keep out 是一個動詞短語（phrasal verb），核心含義為“（使）留在外面；阻止進入”，具體可分為以下場景：

• 阻止物理進入
  • 通過障礙物或規則防止人或物進入某區域。
    例：The fence keeps out stray animals.（圍欄阻擋了流浪動物進入）。
  • 常見于警告标識，如“Keep out!”（禁止入内）。
• 遮擋或防禦
  • 用于防止自然元素（如風雨、沙塵）侵入。
    例：A scarf helped him keep out the red storm.（圍巾幫他遮擋紅色沙塵暴）。
• 抽象意義上的避免參與
  • 暗示不介入某事或與某事物保持距離。
    例：Keep out of their arguments.（别卷入他們的争論）。

二、詞源與構成

• 詞源：
  由keep（保持）和out（外面）組合而成，字面意為“保持在外”，最早可追溯至中古英語，用于描述通過物理或行為手段維持外部狀态。
• 構詞邏輯：
  keep 表示持續動作，out 強調位置或方向，整體體現“持續阻擋”的動态過程。

三、常見搭配與用法

• 及物動詞短語：keep sb/sth out（阻止某人/某物進入）
  • 例：The company keeps out unauthorized personnel.（公司禁止未經授權人員進入）。
• 不及物動詞短語：keep out（主動不進入）
  • 例：Visitors were told to keep out of the construction site.（訪客被告知遠離建築工地）。
• 固定搭配：
  • Keep out of trouble（避免惹麻煩）。
  • Keep the cold/rain out（禦寒/防雨）。

四、近義詞與辨析

• keep away (from)：強調“保持遠離”，不涉及阻擋動作。
  • 例：Keep away from the edge.（遠離邊緣）。
• prevent/block：更正式的“阻止”，但缺乏“主動維持外部狀态”的隱含意義。
  • 例：The law blocks illegal immigration.（法律阻止非法移民）。
• exclude：側重“排除在外”，常用于抽象情境（如制度性排斥）。
  • 例：The policy excludes certain groups.（政策排除了特定群體）。

五、使用場景與例句

• 警告标識：
  • “Keep out! Danger zone ahead.”（禁止入内！前方危險區域）。
• 日常防護：
  • She closed the windows to keep out the noise.（她關窗隔絕噪音）。
• 人際互動：
  • He tried to keep out of their family disputes.（他盡量避免卷入家庭糾紛）。

六、特殊注意事項

• 口語與書面語差異：
  在口語中，keep out 可簡化為警示語（如 “Keep out!”），而書面語中需結合上下文明确對象（如 keep out unauthorized access）。
• 文化差異：
  在部分國家（如日本、捷克），keep out 作為标識語需符合當地法規用詞。

keep out 的核心功能是“主動維持外部狀态”，既可用于物理阻擋（如圍欄、标識），也可引申為抽象避讓（如避免糾紛）。其與keep away 的區别在于前者強調“阻止進入”，後者側重“保持距離”。掌握該短語需結合具體場景，靈活運用其及物與不及物形式。

别人正在浏覽的英文單詞...

north-westpawdaydreamteenssluicecarefreeconstituteddrapedkatzlackeyingloimologyoccurredPearsoncoding systemDeutsche Markengaged coupleFuji XeroxAinassentationcorsetenterovaccinotherapyheterochroniahumitureinteroperateisoeugenolkickoutKurtoideikreatininasemanitometab