jump out at是什麼意思，jump out at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

突然出現；一下子吸引住

Jump out at the Bank street and get a 10 bus there.

在銀行街下車在那裡換乘10路公共汽車。

Or jump out at you once again even though you thought you had moved past them.

即使你認為自己已經擺脫它們了，它們仍會時不時地冒出來。

Among these, the first to jump out at experts involved a part called the pitot probe.

其中馬上引起專家注意的是有關被稱為皮托管探針的信息。

If you're the monster, then nothing will be waiting in the shadows to jump out at you.

如果你是怪獸，那麼就不會有東西在陰影裡等着跳出來吓唬你。

The more you know about a stock, the more confidence you have and the fewer surprises can jump out at you.

你對一隻股票的了解越多，你就越自信，你遇到的意外也就越少。

|pop up/crop up;突然出現；一下子吸引住

"jump out at" 是英語中常見的動詞短語，主要有以下兩種核心含義和用法：

突然引起注意（視覺或感知層面）指某事物因對比強烈、位置突出或特征明顯而立即吸引觀察者的注意力。例如："The red button jumps out at users on the white interface"（白色界面上的紅色按鈕會立即引起用戶注意）。這種用法常見于用戶體驗設計和視覺傳達領域。
顯露出明顯特征（認知層面）用于描述信息、錯誤或特征以明顯方式呈現，容易被發現。如："Typos jump out at me when I proofread"（校對時錯别字會特别顯眼），強調主體對特定信息的敏感性。

該短語在權威語料庫中的使用數據顯示，其介詞搭配"at"具有方向性和目标性，強調注意力被強制導向特定對象的瞬間過程。在語義強度上比近義詞組"stand out"更具動态沖擊感。

需要注意語境差異：在書面文本分析中多用于描述視覺沖擊（如格式錯誤），而口語交流中也可比喻思想沖擊（如"Ideas that jump out at the audience"）。其被動形式"be jumped out at"在标準英語中屬于非規範用法。

“jump out at” 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

指物體或人從某個位置突然躍出或沖出，帶有意外性。
例：
A cat jumped out at me from the bushes.（一隻貓突然從灌木叢中跳到我面前。）

表示某事物因明顯、突出而迅速吸引注意力，常用于視覺或認知層面：

視覺突出：顔色、設計等元素在視覺上格外顯眼。
例：
The red text jumps out at you on the white background.（白底上的紅字格外醒目。）
信息感知：閱讀或觀察時，某個細節突然被注意到。
例：
The typo jumped out at me as soon as I opened the document.（一打開文件，那個拼寫錯誤就引起了我的注意。）
情感沖擊：引發強烈情緒反應（如恐懼、驚訝）。
例：
The horror movie scene jumped out at me and made me scream.（恐怖電影中的那個場景吓了我一跳，讓我尖叫起來。）

可用catch one's eye、stand out、leap out 等表達類似含義，但語境略有差異。例如：

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步說明。

【别人正在浏覽】