jump out at是什么意思，jump out at的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

突然出现；一下子吸引住

Jump out at the Bank street and get a 10 bus there.

在银行街下车在那里换乘10路公共汽车。

Or jump out at you once again even though you thought you had moved past them.

即使你认为自己已经摆脱它们了，它们仍会时不时地冒出来。

Among these, the first to jump out at experts involved a part called the pitot probe.

其中马上引起专家注意的是有关被称为皮托管探针的信息。

If you're the monster, then nothing will be waiting in the shadows to jump out at you.

如果你是怪兽，那么就不会有东西在阴影里等着跳出来吓唬你。

The more you know about a stock, the more confidence you have and the fewer surprises can jump out at you.

你对一只股票的了解越多，你就越自信，你遇到的意外也就越少。

|pop up/crop up;突然出现；一下子吸引住

"jump out at" 是英语中常见的动词短语，主要有以下两种核心含义和用法：

突然引起注意（视觉或感知层面）指某事物因对比强烈、位置突出或特征明显而立即吸引观察者的注意力。例如："The red button jumps out at users on the white interface"（白色界面上的红色按钮会立即引起用户注意）。这种用法常见于用户体验设计和视觉传达领域。
显露出明显特征（认知层面）用于描述信息、错误或特征以明显方式呈现，容易被发现。如："Typos jump out at me when I proofread"（校对时错别字会特别显眼），强调主体对特定信息的敏感性。

该短语在权威语料库中的使用数据显示，其介词搭配"at"具有方向性和目标性，强调注意力被强制导向特定对象的瞬间过程。在语义强度上比近义词组"stand out"更具动态冲击感。

需要注意语境差异：在书面文本分析中多用于描述视觉冲击（如格式错误），而口语交流中也可比喻思想冲击（如"Ideas that jump out at the audience"）。其被动形式"be jumped out at"在标准英语中属于非规范用法。

“jump out at” 是一个动词短语，主要有以下含义和用法：

指物体或人从某个位置突然跃出或冲出，带有意外性。
例：
A cat jumped out at me from the bushes.（一只猫突然从灌木丛中跳到我面前。）

表示某事物因明显、突出而迅速吸引注意力，常用于视觉或认知层面：

视觉突出：颜色、设计等元素在视觉上格外显眼。
例：
The red text jumps out at you on the white background.（白底上的红字格外醒目。）
信息感知：阅读或观察时，某个细节突然被注意到。
例：
The typo jumped out at me as soon as I opened the document.（一打开文件，那个拼写错误就引起了我的注意。）
情感冲击：引发强烈情绪反应（如恐惧、惊讶）。
例：
The horror movie scene jumped out at me and made me scream.（恐怖电影中的那个场景吓了我一跳，让我尖叫起来。）

可用catch one's eye、stand out、leap out 等表达类似含义，但语境略有差异。例如：

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步说明。