jump at是什麼意思，jump at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Jump at" 是一個英語短語動詞，主要含義是急切地抓住（機會、提議等），帶有毫不猶豫、欣然接受的強烈積極意味。其核心在于面對一個有利或誘人的提議時，表現出極大的熱情和主動性。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：欣然接受，迫不及待地抓住

   • 當出現一個被認為是好的、有利的、難得的機會、提議、建議或邀請時，人們會"jump at"它。這表示接受得非常快，幾乎沒有猶豫，甚至感到興奮或幸運。
   • 例如：當被提供一個夢寐以求的工作機會時，你很可能會"jump at the chance"（迫不及待地抓住這個機會）。如果有人提議免費去旅行，你可能會"jump at the offer"（欣然接受這個提議）。

2. 情感色彩：積極、熱情、急切

   • 使用"jump at"通常傳達一種非常正面的情感。它暗示這個機會是令人向往的，接受者是積極主動且充滿感激或興奮的。它不僅僅是被動接受，而是主動出擊去抓住。

3. 典型搭配

   • Jump at the chance/opportunity: 抓住機會（這是最常見的搭配）。
   • Jump at the offer: 欣然接受提議/開價。
   • Jump at the suggestion/invitation: 立刻接受建議/邀請。
   • Jump at it: 口語中常用，直接表示“趕緊抓住它”、“快接受”。

4. 同義表達

   • Seize the opportunity
   • Grab the chance
   • Leap at the opportunity
   • Accept eagerly/enthusiastically
   • Snap up (用于物品或交易時更多)

例句：

• "When they offered her the promotion, shejumped at it without hesitation." (當他們給她升職時，她毫不猶豫地接受了。)
• "I'djump at the chance to study abroad for a year." (我會迫不及待地抓住出國留學一年的機會。)
• "If I were you, I'djump at that offer – it's a great deal!" (如果我是你，我會欣然接受那個提議——這太劃算了！)
• "Hejumped at the invitation to speak at the conference." (他立刻接受了在大會上發言的邀請。)

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将"jump at something"定義為"to accept an opportunity, offer, etc. with enthusiasm"（熱情地接受機會、提議等）。這是英語學習領域極具權威的詞典之一。來源：Oxford Learner's Dictionaries (線上版)。
• Cambridge Dictionary: 解釋為"to accept something eagerly"（急切地接受某事），并提供了例句。劍橋詞典同樣是全球公認的權威英語學習資源。來源：Cambridge Dictionary (線上版)。

網絡擴展資料

"Jump at" 是一個英語動詞短語，常見含義為「急切接受（機會、提議等）」，帶有毫不猶豫抓住機遇的積極色彩。具體解析如下：

1.核心含義

指當機會或提議出現時，迅速且熱情地抓住，常隱含"機不可失"的果斷态度。例如：

She jumped at the chance to study abroad.
（她立刻抓住了出國留學的機會。）

2.典型搭配

• Jump at + 名詞：
  jump at an offer（欣然接受提議）
  jump at the opportunity（抓住機遇）
• Jump at + the chance to do：
  He jumped at the chance to lead the project.（他立刻接受了領導項目的機會。）

3.近義詞對比

• Seize/Grab：同樣表示抓住機會，但更強調主動性。
• Accept eagerly：更直白描述"熱切接受"，但缺乏動作感。

4.反義詞

• Hesitate（猶豫）
• Turn down（拒絕）
• Miss the chance（錯失機會）

5.使用場景

多用于職場、學習或生活中突現的有利條件。例如：

When the company offered a promotion, Maria jumped at it without a second thought.
（當公司提出升職時，瑪麗亞毫不猶豫地接受了。）

注意：該短語不用于字面意義的"跳躍"，若需表達物理動作，需明确上下文（如jump at a noise 指"被聲響吓一跳"）。

别人正在浏覽的英文單詞...

roller coastercatch firetransformgoodwill ambassadorLancastermentorcollisionscomebackseaglesearplugsrefocusallergic asthmaChinese translationEuropean systemgeological explorationjoint effortkeep healthymake dumplingsresource utilizationtime sequenceTransparency Internationalatrioseptoplastyautophonomaniadermoneurosisgeraniolhabitusheliopauseimpuissantmacroprototypemicrochromatography