n. 胡安（男子名）
Couldn't you ask Juan to the party?
你不能邀请胡安参加这个聚会吗？
Two days later, Juan Carlos was crowned king.
两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。
Juan sat quietly through the telling of this saga.
胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
Thousands attended the beatification of Juan Diego.
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan.
毕加索还在奥尔塔—德圣胡安画了几幅风景画。
san juan
圣胡安（波多黎哥首都）；圣胡安（阿根廷中西部的省及其首府）
don juan
n. 唐璜（西班牙传说人物）；淫荡者；游手好闲者
“Juan”是西班牙语中的男性名字，源自希伯来语“Yochanan”，意为“上帝是仁慈的”或“上帝赐予的恩典”。该名字在西班牙语国家广泛使用，尤其在西班牙、墨西哥、阿根廷等地具有深厚的文化历史渊源。根据西班牙国家统计局（INE）的数据，“Juan”曾长期位列西班牙常见男性名字前十名，反映了其在传统社会中的地位。
在宗教语境中，“Juan”与基督教圣人密切相关，例如《圣经》中的施洗者约翰（San Juan Bautista）和使徒约翰（San Juan Evangelista），这两个人物在西班牙语国家的宗教艺术和节日中具有重要象征意义。西班牙皇家语言学院（RAE）的词源研究指出，该名字在中世纪通过拉丁语“Iohannes”演变而来，并衍生出“Juanito”“Juancho”等昵称形式。
现代文化中，“Juan”作为跨文化符号出现在多部文学影视作品中，如西班牙黄金世纪剧作家蒂尔索·德·莫利纳创作的《塞维利亚的嘲弄者》，其中主角唐·胡安（Don Juan）成为西方文学中“风流贵族”的原型人物。美国人口普查局2020年数据显示，“Juan”在美国西班牙裔群体中的使用率保持稳定，体现了该名字在全球化背景下的文化延续性。
根据多个权威词典的解释，“Juan”主要有以下含义和用法：
核心词义
西班牙语男性名字，对应英语的John（约翰），在中文译作「胡安」。该词源于希伯来语，本意为"上帝是仁慈的"。
发音特点
西语标准发音为[ˈxwan]，近似英语的/hwɑːn/，汉语可音译为"胡安"。注意西语j发音类似汉语h的送气音。
文化引申义
跨语言使用
该词也被德语（）、英语等语言借用，多用于西班牙裔人名，如墨西哥艺术家Juan Gabriel、波多黎各棒球运动员Juan Soto等。
注意事项
在中文语境中，"juan"作为拼音对应完全不同的汉字（如娟、卷等），需根据书写形式（是否首字母大写）区分西语人名与汉语拼音。
例句参考：
• "Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes..."（）
• "Juan prefers his Mexican food red-hot."（）
如需查看更多例句或方言变体，可查阅新东方在线词典或海词词典的详细条目。
【别人正在浏览】