on top是什麼意思，on top的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在上面；領先；成功

The park lies on top of a coalfield.

這個公園位在一個煤田上。

Books were piled on top of one another.

書籍一本一本地摞在一起。

He was sound asleep on top of the covers.

他在床單上睡得很香。

She remained on top for the rest of the match.

在比賽的餘下部分她一直領先。

The house stands alone on top of a small hill.

那所房子孤零零地立在一座小山頂上。

|in the lead;在上面；領先；成功

"on top" 是英語中具有多重含義的常用詞組，其核心概念與"位置優勢"和"控制力"相關。根據權威語言資源及實際語境，該詞組可分為以下四類解釋：

空間位置描述
表示物體或人處于另一物體的表面最高點，例如："The book is on top of the shelf"（書在架子的頂部）。這種物理空間關系延伸出比喻用法，如"on top of the mountain"（在山頂）象征成就的巅峰（來源：Cambridge Dictionary）。
競争或排名領先
在體育賽事、商業競争等場景中，指處于優勢地位，如："Our team stayed on top throughout the tournament"（我們隊在整場錦标賽中保持領先）。牛津詞典指出，該用法常見于包含比較關系的語境（來源：Oxford Learners' Dictionaries）。
有效控制狀态
描述對事物的完全掌控能力，常見于職場和管理場景。例如："She's on top of all project deadlines"（她能妥善處理所有項目期限）。柯林斯詞典強調此含義包含"及時應對"和"全面管理"的雙重特質（來源：Collins Dictionary）。
附加存在狀态
與"on top of"連用時，可表達疊加關系或突發狀況，如："On top of his salary, he receives bonuses"（除工資外他還有獎金）。劍橋詞典特别标注該結構在口語中可表示"另外、加之"的強調效果。

“on top” 是一個英語短語，在不同語境中有多種含義：

字面位置
表示物體位于另一物體的正上方。
例：The cat is sittingon top of the refrigerator.（貓坐在冰箱頂上。）
掌控或優勢地位
指對某事的完全控制或處于領先狀态。
例：After studying hard, she felton top of the subject.（努力學習後，她完全掌握了這門學科。）
附加或疊加
用于強調額外增加的事物，常與“of”連用（on top of）。
例：On top of his salary, he earns bonuses.（除了工資，他還有獎金。）
習語表達
- Come out on top：最終獲勝或成功。
  例：Despite challenges, our teamcame out on top.
- On top of the world：極度快樂或滿足。
  例：Winning the award made her feelon top of the world.
數學/物理中的特殊用法
在特定領域可能指“覆蓋”或“疊加關系”，如：
The function is definedon top of the existing layer.（該函數定義在現有圖層之上。）

注意：具體含義需結合上下文判斷，避免歧義。

【别人正在浏覽】