join hands with是什麼意思，join hands with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"join hands with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是攜手合作、聯合起來或共同努力。它超越了字面上"手拉手"的動作，象征着不同個體、團體或組織之間為了共同的目标或利益而建立夥伴關系、形成聯盟或進行協作。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：合作與聯合

   • 它表示兩個或多個原本獨立的實體（可以是個人、公司、組織、國家等）決定放下分歧或競争，聯合力量去完成一項任務、實現一個共同的目标、應對一個挑戰或支持一項事業。
   • 強調的是一種主動的、積極的合作姿态，通常帶有團結、互助和支持的意味。

2. 字面與隱喻

   • 字面意思： 物理上的手拉手，象征着團結、友誼或支持（例如，在祈禱、遊行或表達團結時）。
   • 隱喻意思（更常用）： 這是該短語最普遍的使用方式。它代表的是抽象的"攜手"，即建立合作關系、形成聯盟、協調行動或資源共享。例如：
     • 兩家公司可以 join hands with 彼此開發新産品（合作開發）。
     • 非政府組織 join hands with 當地社區改善衛生條件（協作努力）。
     • 各國 join hands with 應對全球氣候變化（國際合作）。

3. 使用場景

   • 商業合作： 公司之間的戰略聯盟、合資企業、項目合作。
   • 社會事業： 慈善機構、社區團體、志願者組織共同推動某項公益項目。
   • 國際關系： 國家間為解決全球性問題（如貧困、疾病、環境危機）或促進和平與發展而進行的合作。
   • 危機應對： 在災難或緊急情況下，不同組織或個人聯合起來提供援助。
   • 社區活動： 鄰裡或團體共同組織活動、改善環境。

4. 同義詞與近義表達

   • Collaborate with (與...合作)
   • Cooperate with (與...協作)
   • Team up with (與...組隊)
   • Work together with (與...一起工作)
   • Form an alliance with (與...結盟)
   • Partner with (與...合夥/合作)
   • Unite with (與...聯合)

5. 例句

   • The two tech giants decided to join hands with each other to develop the next generation of artificial intelligence. (這兩家科技巨頭決定攜手合作開發下一代人工智能。)
   • Local schools joined hands with parents to organize the annual fundraising event. (當地學校與家長攜手組織了年度籌款活動。)
   • To combat the pandemic effectively, countries around the world must join hands with one another. (為了有效抗擊疫情，世界各國必須攜手合作。)
   • The environmental groups joined hands with the indigenous community to protect the rainforest. (環保組織與原住民社區攜手保護雨林。)

總結來說，"join hands with" 意味着為了共同的目标或利益而主動建立合作關系、聯合力量、協調行動，強調團結、協作與夥伴精神。

網絡擴展資料

“join hands with” 是一個英語短語，常見含義和用法如下：

1.基本含義

字面意思是“與某人牽手”，但更多用于比喻意義，表示合作、聯合或共同行動，強調雙方或多方為同一目标攜手努力。

2.典型用法

• 正式合作：常用于組織、國家或團體間的協作。
  例：The two companies joined hands with each other to develop new technology.
• 個人協作：也可指個人之間的配合。
  例：The volunteers joined hands with local communities to rebuild the village.
• 象征性表達：體現團結、支持的姿态。
  例：The leaders joined hands with citizens to show unity during the crisis.

3.同義替換

可用以下短語替代（根據語境調整）：

• Collaborate with
• Team up with
• Work together with

4.注意事項

• 感情色彩：含積極意義，暗示自願、平等的合作。
• 區分類似短語：
  • Join forces with：更強調整合資源或力量。
  • Hold hands with：僅指物理上的牽手，無合作含義。

5.常見搭配

• Join hands with + 組織/個人（join hands with NGOs）
• Join hands to + 動詞原形（join hands to fight poverty）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

terrificbe about to dobut fordatumcurmudgeonprocessorgeodimeterKeanrabblerschedulesserenerunwholesomebreaking outbull shiteligible biddersfinancial disclosureroom temperaturewaxy oiladulardeconcentratediathermanousdownpipeexecutoryfluidicsfoyaiteGDIhemidysesthesiaimmortelleinsulismdiffracted