inspired by是什麼意思，inspired by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

受啟發

The choice of decor was inspired by a trip to India.

選用這種裝飾格調是從一次印度之行中得到的啟發。

I was extremely inspired by the elegant way the words sounded.

這句話能以如此優雅的方式讀出來，這給了我極大的啟發。

He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.

他的靈感來自童年時代的土豆韭菜湯，那是他的母親和祖母曾經做過的。

Unless you regard something like Iron Man, the movies inspired by America's contemporary wars have consistently been box-office flops.

如果不算上《鋼鐵俠》這樣的電影，從美國正在進行的戰争中汲取靈感的電影在票房方面一直都鮮有勝績。

Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.

麥吉爾大學的工程學教授們建造出了一種新型車輪，為月球而設計，卻是受到簡陋豆袋椅的啟發。\n

“inspired by”是一個英語短語，表示某事物或行為源于特定人物、事件、自然現象或文化元素的啟發。其核心含義包含兩個層面：

在應用場景中，該短語具有多領域適用性：

語言學角度分析，該短語屬于被動語态結構，介詞“by”後接具體靈感來源主體，常見于作品說明、設計理念闡述等正式語境，與“copied from”（直接複制）存在本質區别（牛津英語詞典語法注釋）。

“inspired by”是一個英語短語，表示“受……啟發”或“靈感來源于……”，通常用于描述某個作品、創意或行為的來源。以下是詳細解析：

靈感來源：強調某事物（如藝術作品、設計、決策等）的創作動機或核心思想來自另一個事物或人。
- 例句：The novel was inspired by the author’s childhood experiences.（這部小說的靈感來源于作者的童年經曆。）
間接影響：不表示直接複制，而是通過吸收、轉化外部元素形成新内容。
- 例句：The building’s architecture is inspired by nature.（這座建築的靈感源于自然。）

藝術與創作：常見于書籍、電影、音樂、設計等領域。
- 例：Her paintings are inspired by Van Gogh’s use of color.（她的畫作受到梵高色彩運用的啟發。）
商業與産品：描述産品設計理念或品牌故事。
- 例：This clothing line is inspired by 1980s street fashion.（這個服裝系列靈感來自1980年代的街頭時尚。）
個人行為：表達某人因他人或事件而産生動力。
- 例：She was inspired by her teacher to study medicine.（她受老師激勵而學醫。）

vs. “based on”：
- “inspired by” 強調靈感啟發，結果可能更抽象或創新；
- “based on” 則指直接以某事物為基礎（如改編自真實事件）。
- 例：The film is based on a true story but inspired by the director’s personal views.（電影基于真實事件，但融入了導演的個人觀點。）
vs. “derived from”：
- “derived from” 更強調技術或成分上的來源（如科學術語）；
- “inspired by” 側重精神或創意層面的影響。

避免混淆 “inspired by” 和 “inspiring”：
- “inspired by” 表示被動接受靈感；
- “inspiring” 表示主動給予激勵（如：an inspiring speech）。

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以補充說明！